Переклад тексту пісні Il Mito Dell'Amore - Franco Battiato

Il Mito Dell'Amore (оригінал)

Il mito dell’amore vive
Si nutre di fantasia
Quando t’innamori è tutto bello
Anche come ti ossessionano i pensieri
Nell’attrazione bisogno di unità
Echi di mantra nel suono del suo nome
Un giorno da ragazzi
Camminavamo sul lungomare
Mi disse «Sanno già di noi
Vieni a casa ti presento ai miei»
Mi tocchi il cuore e la libertà
Ma solo l’idea mi fa sentire prigioniero
Nei valori tradizionali
Il senso di una via
Primordiali movimenti interni a un’emozione
Amore mio
Resisterai a un altro addio
Il mito dell’amore muore
Senza tante cortesie
Ti accorgi che è finita
Da come cadi nell’insofferenza
Ciò che ti unisce
Ti dividerà
Nei miei ricordi
La Quarta Sinfonia di Brahms

(переклад)

Міф про кохання живе
Він живиться фантазією
Коли закохуєшся, все прекрасно
Навіть як ваші думки переслідують вас
В атракціоні потрібна єдність
Відлуння мантр у звучанні його імені
День хлопчика
Ми йшли набережною
Він мені сказав: «Вони вже знають про нас
Приходь додому, я познайомлю тебе зі своїми батьками»
Ти торкаєшся мого серця і свободи
Але лише ця ідея змушує мене відчувати себе в’язнем
У традиційних цінностях
Сенс шляху
Первинні рухи, внутрішні для емоції
Моя любов
Ви будете чинити опір черговому прощанню
Вмирає міф про кохання
Без особливої ​​ввічливості
Ви розумієте, що все скінчилося
Від того, як ти впадаєш в нетерпимість
Що вас об’єднує
Це вас розділить
У моїх спогадах
Четверта симфонія Брамса