Переклад тексту пісні I Want To See You As A Dancer - Franco Battiato

I Want To See You As A Dancer (оригінал)

I want to see you as a dancer
Like the desert gypsy women
Whit candelabras on their heads
Or like the balineses
On their holidays
I want to see you as a dancer
Like dervishes tourneurs
Who twist around around their back-bones
To the sound of ankle bracelets of Katakali
The walls are turning turning all around us
As we are dancing
Dancing
The walls are turning turning all around us
As we are dancing
And radio Tirana’s playing
Music from Balkan
For Bulgarian dancers
With bare feet they dance on burning embers
In the oriental island
In sunny summer dance halls
Couples of old folks are dancing
To a rhythm in seven-eight
The walls are turning turning all around us
As we are dancing
Dancing
The walls are turning turning all around us
As we are dancing
In the rhythm of the heath
-the key
Of old tribal magical rites
Kingdoms of the Shamans
And rebel players on the road again
Down across the plainlands
In sunny summer dance halls
Couples of old folks are dancing
A classical Viennese waltz

I Want To See You As A Dancer (переклад)

Я хочу бачити тебе танцюристом
Як пустелі циганки
Ніякі канделябри на головах
Або як балійці
У їхні свята
Я хочу бачити тебе танцюристом
Як дервіші-турнери
Які крутяться навколо своїх хребтів
Під звуки браслетів Катакалі
Стіни обертаються навколо нас
Як ми танцюємо
Танці
Стіни обертаються навколо нас
Як ми танцюємо
І грає радіо Тирана
Музика з Балкан
Для болгарських танцюристів
Босими ногами вони танцюють на палаючому вугіллі
На східному острові
У сонячних літніх танцювальних залах
Пари старих людей танцюють
У ритмі в сім-вісім
Стіни обертаються навколо нас
Як ми танцюємо
Танці
Стіни обертаються навколо нас
Як ми танцюємо
У ритмі вересу
-ключ
Староплемінних магічних обрядів
Королівства шаманів
І бунтівні гравці знову в дорозі
Вниз через рівнини
У сонячних літніх танцювальних залах
Пари старих людей танцюють
Класичний віденський вальс