Переклад тексту пісні L'Ombra Della Luce - Franco Battiato, Giusto Pio, Astarte Orchestra Of London

L'Ombra Della Luce (оригінал)

Difendimi dalle forze contrarie
La notte, nel sonno, quando non sono cosciente
Quando il mio percorso, si fa incerto
E non abbandonarmi mai…
Non mi abbandonare mai!
Riportami nelle zone più alte
In uno dei tuoi regni di quiete:
È tempo di lasciare questo ciclo di vite
E non abbandonarmi mai…
Non mi abbandonare mai!
Perché, le gioie del più profondo affetto
O dei più lievi aneliti del cuore
Sono solo l’ombra della luce
Ricordami, come sono infelice
Lontano dalle tue leggi
Come non sprecare il tempo che mi rimane
E non abbandonarmi mai…
Non mi abbandonare mai!
Perché, la pace che ho sentito in certi monasteri
O la vibrante intesa di tutti i sensi in festa
Sono solo l’ombra della luce

(переклад)

Захисти мене від супротивних сил
Вночі, уві сні, коли я не в свідомості
Коли мій шлях стає непевним
І ніколи мене не покидай...
Ніколи мене не покидай!
Поверни мене до вищих областей
В одному з ваших тихих царств:
Настав час залишити цей цикл життя
І ніколи мене не покидай...
Ніколи мене не покидай!
Чому, радість найглибшої прихильності
Або найменших прагнень серця
Вони лише тінь світла
Нагадай мені, який я нещасний
Подалі від ваших законів
Як не втрачати час, що залишився
І ніколи мене не покидай...
Ніколи мене не покидай!
У деяких монастирях я відчував спокій
Або яскраве розуміння всіх почуттів під час святкування
Вони лише тінь світла