Переклад тексту пісні Fornicazione - Franco Battiato

Fornicazione (оригінал)

Fornicammo mentre i fiori si schiudevano
Al mattino e di noi prendemmo piacere
Sì, l’un l’altro.
Libero
Ora la mia mente andava
Seguiva le orme delle cose che pensava
Una canzoncina ardita mi premeva
Le ossa del costato…
E, il desiderio di tenere
Le tue tenere dita
Vorrei tra giaculatorie di versi spirare —
E rosari composti di spicchi d’arancia
E l’aria del mare
E l’odore marcio di un vecchio porto
E come pesce putrefatto putrefare

Fornicazione (переклад)

Ми блудили, коли квіти розкрилися
Вранці і ми отримали від цього задоволення
Так, один одного.
Безкоштовно
Тепер мій розум рухався
Він пішов по стопах речей, які думав
Мене тиснула смілива пісня
Бічні кістки...
І бажання зберегти
Твої ніжні пальці
Я хотів би закінчитися між еякуляціями віршів -
І розарії з апельсинових дольок
І повітря моря
І гнилий запах старого порту
І як гнила риба гниє