Переклад тексту пісні Ed Io Tra Di Voi - Franco Battiato

Ed Io Tra Di Voi (оригінал)

Lui di nascosto osserva te
Tu sei nervosa vicino a me
Lui accarezza lo sguardo tuo
Tu ti abbandoni al gioco suo
Ed io tra di voi se non parlo mai
Ho visto già tutto quanto
Ed io tra di voi capisco che ormai
La fine di tutto é qui
Lui sta spiando che cosa fai
Tu l’incoraggi perché lo sai
Lui sa tentarti con maestria
Tu sei seccata che io ci sia
Ed io tra di voi se non parlo mai
Osservo la vostra intesa
Ed io tra di voi nascondo così
L’angoscia che sento in me
Lui di nascosto sorride a te
Tu parli forte chissà perché
Lui ti corteggia malgrado me
Tu ridi troppo hai scelto già
Ed io tra di voi se non parlo mai
Ho gonfio di pianto il cuore
Ed io tra di voi da solo vedrò
La pena che cresce in me

(переклад)

Він таємно спостерігає за вами
Ти нервуєш поруч зі мною
Він пестить твій погляд
Ви віддаєтеся його грі
І я серед вас, якщо ніколи не буду говорити
Я вже все бачив
І я серед вас це вже розумію
Кінець всьому тут
Він шпигує за тим, що ви робите
Ви заохочуєте це, тому що знаєте це
Він знає, як спокусити вас майстерністю
Ти роздратований, що я там
І я серед вас, якщо ніколи не буду говорити
Спостерігаю за вашим розумінням
І я ховаюся серед вас отак
Страда, яку я відчуваю в собі
Він потай усміхається тобі
Ти говориш голосно, хтозна чому
Він домагається тебе, незважаючи на мене
Ви занадто багато смієтеся, що вже вибрали
І я серед вас, якщо ніколи не буду говорити
Моє серце набухло від сліз
І я серед вас один побачу
Біль, що росте в мені