Переклад тексту пісні Delenda Carthago - Franco Battiato

Delenda Carthago (оригінал)

Cuccurrucucu, paloma.
Ay, ayayayay, cantaba.
Cuccurrucucu, paloma.
Ay, ayayayay, cantaba.
Las serenatas en el saln del instituto
a la hora de gimnasia o de religin.
Por carnavales tocaba en medio de las mscaras
tena ya la Luna y Urano en el len.
El mar en un bolsillo, burbujas al trasluz.
En cuanto te marchaste lejos me falt la luz.
El mundo es gris, es gris y azul.
Cuccurrucucu, paloma.
Ay ayayayay, cantaba.
Cuccurrucucu, paloma.
Ay ayayayay, cantaba.
La ira funesta del prfugo afgano,
de los que la frontera con Irn cruzaron,
cntame oh, diva, sobre el piel roja americano,
la gesta ertica de la India piel de luna
La pluma estilogrfica con la tinta azul
no quiero afeitadora elctrica, no es necesario
el mundo es gris, es gris y azul.
Cuccurrucucu, paloma.
Ay, ayayayay, cantaba.
Cuccurrucucu, paloma.
Ay, ayayayay, cantaba.

(переклад)

Cucurrucucu, голуб.
Ой, ага, він співав.
Cucurrucucu, голуб.
Ой, ага, він співав.
Серенади в залі середньої школи
під час гімнастики чи релігії.
Для карнавалів він грав у середині масок
Я вже мав Місяць і Уран у леві.
Море в кишені, бульбашки проти світла.
Як тільки ти пішов, я втратив світло.
Світ сірий, він сірий і блакитний.
Cucurrucucu, голуб.
Аяяяя, він співав.
Cucurrucucu, голуб.
Аяяяя, він співав.
Фатальний гнів афганського втікача,
тих, хто перетнув кордон з Іраном,
заспівай мені, примадонна, про американського червоношкірого,
еротичний вчинок індійської шкіри місяця
Авторучка з синім чорнилом
Я не хочу електробритви, вона не потрібна
світ сірий, він сірий і блакитний.
Cucurrucucu, голуб.
Ой, ага, він співав.
Cucurrucucu, голуб.
Ой, ага, він співав.