Переклад тексту пісні Casaca Roja - Franco Battiato

Casaca Roja (оригінал)

Vivo en una casa en la colina
y usaré el coche una vez al mes
300 pesetas de gasolina y bajo al pueblo
Las lagartijas que cruzan la calle
van veloces yo despacio para evitarlas
Cuántos limones y naranjas
balcones repletos de geranios
para Pascua o bien para las bodas
usamos para lavarnos pétalos de rosa
las lagartijas que cruzan la calle
qué diferente e igual su mundo del mío.
Vivir más al sur para encontrar mi estrella
los cielos, los mares donde estaba yo.
Pasar por el mercado del pescado
comprar en la tienda los collares para los perros
y las vidrieras grandes para el kiosco del jardín.
El fuego incandescente del volcán
alejó el poder de los Casacas Rojas
y qué inhumano parece todo
y ciertos jefes siempre hoy y ciertas masas
cuántos fantasmas nos cruzan la calle.
Regresar al sur para seguir mi destino
la próxima etapa de mi camino en mí
para encontrar mi estrella, los cielos,
los mares donde estaba yo…

(переклад)

Я живу в будинку на пагорбі
і буду користуватись машиною раз на місяць
300 песет бензину і вниз до міста
Ящірки, що перетинають вулицю
Вони йдуть швидко, а я повільно, щоб уникнути їх
Скільки лимонів і апельсинів
балкони, повні герані
на Великдень чи на весілля
для вмивання використовуємо пелюстки троянд
ящірки, що перетинають вулицю
наскільки твій світ відрізняється від мого.
Живи далі на південь, щоб знайти мою зірку
небо, моря, де я був.
Пройдіть рибний ринок
купити нашийники для собак в магазині
і великі вітражі для садового кіоску.
Розжарений вогонь вулкана
відібрав владу у червоних мундирів
і як все здається нелюдським
і певні боси завжди сьогодні і певні маси
скільки привидів переходить для нас вулицю.
Повертайтеся на південь, щоб стежити за моєю долею
наступний етап мого шляху в мені
знайти мою зірку, небо,
моря де я був...