Переклад тексту пісні Caffé De La Paix - Franco Battiato

Caffé De La Paix (оригінал)

Ci si risveglia ancora in questo corpo attuale
Dopo aver viaggiato dentro il sonno
L’inconscio ci comunica coi sogni
Frammenti di verità sepolte:
Quando fui donna o prete di campagna
Un mercenario o un padre di famiglia
Per questo in sogno ci si vede un pò diversi
E luoghi sconosciuti sono familiari
Restano i nomi e cambiano le facce
E l’incontrario: tutto può accadere
Com’era contagioso e nuovo il cielo…
E c’era qualche cosa in più nell’aria
Vieni a prendere un tè
Al «Caffé de la Paix»?
Su vieni con me
Devo difendermi da insidie velenose
E cerco di inseguire il sacro quando dormo
Volando indietro in epoche passate
In cortili, in primavera
Le sabbie colorate di un deserto
Le rive trasparenti dei ruscelli
Vieni a prendere un tè
Al «Caffé de la Paix»?
Su vieni con me
Ancora oggi, le renne della tundra
Trasportano tribù di nomadi
Che percorrono migliaia di chilometri in un anno…
E a vederli mi sembrano felici
Ti sembrano felici?

Caffé De La Paix (переклад)

У цьому нинішньому тілі все ще прокидається
Після подорожі в сон
Несвідоме передає нам сни
Уривки похованої правди:
Коли я був жінкою чи сільським священиком
Найманець або батько сімейства
Ось чому уві сні ми бачимо один одного трохи інакше
А незнайомі місця знайомі
Імена залишаються, а обличчя змінюються
І навпаки: все може статися
Яким заразним і новим було небо...
А в повітрі було щось більше
Приходь на чай
У «Caffé de la Paix»?
Давай, ходімо зі мною
Я повинен захищатися від отруйних пасток
І я намагаюся гнатися за святим, коли сплю
Політ назад у минулі віки
У дворах, навесні
Кольорові піски пустелі
Прозорі береги струмків
Приходь на чай
У «Caffé de la Paix»?
Давай, ходімо зі мною
Навіть сьогодні північні олені тундри
Вони переносять племена кочівників
Що за рік проходить тисячі кілометрів...
І бачити їх вони мені здаються щасливими
Чи здаються вони вам щасливими?