Переклад тексту пісні Atlantide - Franco Battiato

Atlantide (оригінал)

E gli dei tirarono a sorte
Si divisero il mondo
Zeus la terra ade gli inferi
Poseidon il continente sommerso
Apparve, Atlantide
Immenso, isole, montagne, canali
Simili ad orbite celesti
Il suo re Atlante
Conosceva la dottrina della sfera, gli astri
La geometria, la cabala e l’alchimia
In alto il tempio
Sei cavalli alati, le statue d’oro, d’avorio e d’oricalco
Per generazioni, la legge dimorò nei principi divini
I re, mai ebbri delle immense ricchezze
E il carattere umano, s’insinuò e non
Sopportarono nemmeno la felicitÃ
Nemmeno la felicitÃ
In un giorno e una notte
La distruzione avvenne
Tornò nell’acqua
Sparì Atlantide

Atlantide (переклад)

І боги кидали жереб
Вони поділили світ
Земля Зевса мала підземний світ
Посейдон затонулий континент
З'явилася, Атлантида
Величезні острови, гори, канали
Подібно до небесних орбіт
Його король Атлас
Він знав вчення про кулю, про зірки
Геометрія, кабала та алхімія
Над храмом
Шість крилатих коней, статуї із золота, слонової кістки та оріхалку
Протягом поколінь закон перебував у божественних принципах
Королі, ніколи не сп'янілі величезними багатствами
А людський характер він сам собі натякнув, а ні
Навіть щастя не витримали
Навіть не щастя
За день і за ніч
Відбулося знищення
Він знову пішов у воду
Атлантида зникла