Переклад тексту пісні Sleeping on the Job - Francis Rossi

Sleeping on the Job (оригінал)

And my number she found cleverly
I thought «She's alright»
She’s so crazy ain’t no topping her
I found out there ain’t no stopping her
Baby say goodnight
She kept saying «You're incredible»
Baby baby
My friends found her unacceptable
I found out
That she don’t like rules
But she don’t mind making 'em
She don’t like me and whatever I do
She spent my money
And its all Fifth Avenue and shoes and blues
And «Who's been sleeping on the job»
I got tired when she got physical
A fat lip now I’m in medical
Maybe black is white
All went wrong that ain’t no miracle
You can’t get nowhere I’m cynical
Time to say goodnight
She’s now saying «You're unbearable»
Baby baby
My friends say she’s unacceptable
I found out
That she don’t like rules
But she don’t mind making 'em
She don’t like me and whatever I do
She spent my money
And its all Fifth Avenue and shoes and blues
And «Who's been sleeping on the job»
Now she don’t like rules
But she don’t mind making 'em
She don’t like me and whatever I do
She spent my money
And its all Fifth Avenue and shoes and blues
And «Who's been sleeping on the job»

Sleeping on the Job (переклад)

І мій номер вона спритно знайшла
Я подумав: «З нею все гаразд»
Вона така божевільна, що не перевершує її
Я дізнався, що її не зупинити
Дитина скажи на добраніч
Вона постійно говорила: «Ти неймовірний»
Дитяча дитина
Мої друзі вважали її неприйнятною
Я дізнався
Що вона не любить правила
Але вона не проти зробити їх
Вона не люблю мене і все, що я роблю
Вона витратила мої гроші
І це вся П’ята авеню, взуття та блюз
І «Хто спав на роботі»
Я втомився, коли вона стала фізичною
Товста губа тепер я в медицині
Можливо, чорне — це біле
Все пішло не так, що не чудо
Ти нікуди не дінешся, я цинічний
Час побажати спокійної ночі
Вона зараз каже «Ти нестерпний»
Дитяча дитина
Мої друзі кажуть, що вона неприйнятна
Я дізнався
Що вона не любить правила
Але вона не проти зробити їх
Вона не люблю мене і все, що я роблю
Вона витратила мої гроші
І це вся П’ята авеню, взуття та блюз
І «Хто спав на роботі»
Тепер вона не любить правила
Але вона не проти зробити їх
Вона не люблю мене і все, що я роблю
Вона витратила мої гроші
І це вся П’ята авеню, взуття та блюз
І «Хто спав на роботі»