Переклад тексту пісні Darlin' - Francis Rossi

Darlin' (оригінал)

First she said yes, then she said no
Now I’ve got no where to go
While I’ve wasted all these years
I have cried a million tears
In the pale and fading light
With noone to blame but I
I say darlin', I may never love again
Oh darlin' I may never love again
My broken hearts too broke to ever mend
I can see you but still I can’t pretend
Oh darlin', I may never love again
Now I’m a mess and she says so
But she’ll find out soon I know
But what is fair in love and war
Doesn’t work here anymore
In the pale and fading light
With noone to blame but I
I say darlin', I may never love again
Oh darlin' I may never love again
My broken hearts too broke to ever mend
I can see you but still I can’t pretend
Oh darlin', I may never love again
Oh darlin', I may never love again
Oh darlin', I may never love again

Darlin' (переклад)

Спочатку вона сказала так, потім сказала ні
Тепер мені не куди йти
Поки я змарнував усі ці роки
Я виплакала мільйони сліз
У блідому й згасаючому світлі
Немає нікого винуватий, крім мене
Я кажу, кохана, я може ніколи більше не любити
О, люба, я, можливо, ніколи більше не полюблю
Мої розбиті серця занадто розбиті, щоб коли-небудь виправитися
Я бачу вас, але все одно не можу прикидатися
О, любий, можливо, я ніколи більше не полюблю
Тепер я — безлад, і вона так каже
Але скоро вона дізнається, я знаю
Але що справедливо в коханні та війні
Тут більше не працює
У блідому й згасаючому світлі
Немає нікого винуватий, крім мене
Я кажу, кохана, я може ніколи більше не любити
О, люба, я, можливо, ніколи більше не полюблю
Мої розбиті серця занадто розбиті, щоб коли-небудь виправитися
Я бачу вас, але все одно не можу прикидатися
О, любий, можливо, я ніколи більше не полюблю
О, любий, можливо, я ніколи більше не полюблю
О, любий, можливо, я ніколи більше не полюблю