Переклад тексту пісні Write It Down - Framing Hanley

Write It Down (оригінал)

When I see the damage done
And I start living with a ghost
And if I fled I’d only run back to your door
I wanna keep my sanity
But I wanna keep you happy more
Maybe in a perfect life
We’d always see eye to eye
But if it’s alright
I’d like to get this off my mind
Go and write it all down
I can take it back now
But you can’t take back
The love that you and I both found
So just think that over
I’ll be foolish for letting you fool
Foolish for letting you go
Counting kisses on one hand
What did I do?
I’m not quite sure
I must’ve messed this up again
But I won’t say a word
Cause that will only make it worse
It’s the same old melody
And it’s the same recycled verse
In a perfect life
I’m sure we’d see eye to eye
But if it’s alright
I’d like to get this off my mind
Go and write it all down
I can take it back now
But you can’t take back
The love that you and I both found
So just think that over
I’ll be foolish to let you go
I’m not letting you go
I’m not letting you go
Go and write it all down
I can take it back now
But you can’t take back
The love that you and I both found
So just think that over
I’ll be foolish to let you go
I’m not letting you go

(переклад)

Коли я бачу пошкодження
І я починаю жити з привидом
І якби я втік, я б повернувся до твоїх дверей
Я хочу зберегти розсудливість
Але я хочу зробити вас щасливими
Можливо, в ідеальному житті
Ми завжди дивимось очі в очі
Але якщо все гаразд
Я хотів би зігнати це з голови
Ідіть і запишіть все
Зараз я можу забрати його назад
Але ви не можете повернути
Любов, яку ми з вами знайшли
Тож просто подумайте
Я буду дурним, якщо дозволю тобі дурити
Дурний, що відпустив тебе
Підрахунок поцілунків на одній руці
Що я зробив?
я не зовсім впевнений
Мабуть, я знову зіпсував це
Але я не скажу ні слова
Тому що це лише погіршить ситуацію
Це та сама стара мелодія
І це той самий перероблений вірш
У ідеальному житті
Я впевнений, що ми побачимося віч-на-віч
Але якщо все гаразд
Я хотів би зігнати це з голови
Ідіть і запишіть все
Зараз я можу забрати його назад
Але ви не можете повернути
Любов, яку ми з вами знайшли
Тож просто подумайте
Я буду дурним відпустити вас
я не відпускаю тебе
я не відпускаю тебе
Ідіть і запишіть все
Зараз я можу забрати його назад
Але ви не можете повернути
Любов, яку ми з вами знайшли
Тож просто подумайте
Я буду дурним відпустити вас
я не відпускаю тебе