Переклад тексту пісні No Saving Me - Framing Hanley

No Saving Me (оригінал)

I’ve been betrayed by stereo waves
My memories erased, replaced with bitterness
And fragments of an hourglass I’ve reassembled piece by piece
I won’t give up but if I go down I’m taking you with me
I’ve become a shell
Of the man I was
Only time will tell
If I’m strong enough
I hope you’re listening
This is my last goodbye
My last goodbye
There’s no saving me
Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
And I keep on though it hurts
I keep on though it hurts
I may be breathing
But this isn’t living, no
It’s just a routine
Between the lines it’s obvious
I’m going through the motions
Day to day, week to week
But I’ll crawl till I can’t stand
The fall won’t be what defines me
I’ve become a shell
Of the man I was
Only time will tell
If I’m strong enough
I hope you’re listening
This is my last goodbye
My last goodbye
There’s no saving me
Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
When it’s over
And they throw me in my grave
I leave knowing
There was nothing left to say
There was just no saving me
So I keep on
There’s no saving me
Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
I keep on though it hurts
There’s no saving me
I keep on till it bleeds

No Saving Me (переклад)

Мене зрадили стереохвилі
Мої спогади стерлися, замінені гіркотою
І фрагменти пісочного годинника я збирав по частинах
Я не здамся але якщо впаду, я візьму вас із собою
Я став оболонкою
Чоловіка, яким я був
Тільки час покаже
Якщо я достатньо сильний
Сподіваюся, ви слухаєте
Це моє останнє прощання
Моє останнє прощання
Мене не врятувати
Надто далеко зайшов для міркувань
Мої руки не чисті
Я віддав усе, щоб грати назавжди
І я продовжую, хоча це боляче
Я продовжую, хоча це боляче
Я можливо дихаю
Але це не життя, ні
Це просто рутина
Між рядками це очевидно
Я перебираю рухи
День у день, тиждень у тиждень
Але я буду повзати, поки не витримаю
Осінь – це не те, що визначає мене
Я став оболонкою
Чоловіка, яким я був
Тільки час покаже
Якщо я достатньо сильний
Сподіваюся, ви слухаєте
Це моє останнє прощання
Моє останнє прощання
Мене не врятувати
Надто далеко зайшов для міркувань
Мої руки не чисті
Я віддав усе, щоб грати назавжди
Коли все закінчиться
І вони кидають мене у могилу
Я йду, знаючи
Не було що сказати
Мене просто не вдалося врятувати
Тож я продовжую
Мене не врятувати
Надто далеко зайшов для міркувань
Мої руки не чисті
Я віддав усе, щоб грати назавжди
Я продовжую, хоча це боляче
Мене не врятувати
Я тримую поки не закрито