Переклад тексту пісні It's Not What They Said - Framing Hanley

It's Not What They Said (оригінал)

Like a foggy mirror,
Where receptions blurred
And things could stand to be clearer.
Sometimes it’s hard to look you in the eye.
(Chorus)
If I could be the man on your shoulder
A God as you grow older.
I’d sleep so much easier tonight.
Close your eyes, they’ll tell a story,
Of happy endings.
Close your eyes, re-write the story,
A new beginning.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
Your defense,
You’ve done no wrong
And live life in innocence,
So how could they have looked you in the eye?
(Chorus)
If I could be the man on your shoulder
A God as you grow older.
I’d sleep so much easier tonight.
Close your eyes, they’ll tell a story,
Of happy endings.
Close your eyes, re-write the story,
A new beginning.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
It’s on the ground.
And when the cards are down,
It’s safe to say that all bets are off.
It’s on the ground.
And when the cards are down,
Well it’s time to play, it’s hard to say.
So bet all call.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
Shattered on the ground,
All the cards are down
Everything they told us Has always been so wrong,
So wrong, so wrong.
So wrong

(переклад)

Як туманне дзеркало,
Де прийоми розмиті
І все могло б стати прозорішим.
Іноді важко поглянути в очі.
(Приспів)
Якби я міг бути чоловіком на твоєму плечі
Бог у міру дорослішання.
Сьогодні вночі мені буде набагато легше спати.
Закрийте очі, вони розкажуть історію,
щасливого кінця.
Закрийте очі, перепишіть історію,
Новий початок.
Це не те, що вони сказали, і це не те, що ми читаємо
І всі обіцянки, які вони нам дали,
Усі розбиті на землі.
Ваш захист,
Ви не зробили нічого поганого
І проживи життя в невинності,
То як вони могли дивитися тобі в очі?
(Приспів)
Якби я міг бути чоловіком на твоєму плечі
Бог у міру дорослішання.
Сьогодні вночі мені буде набагато легше спати.
Закрийте очі, вони розкажуть історію,
щасливого кінця.
Закрийте очі, перепишіть історію,
Новий початок.
Це не те, що вони сказали, і це не те, що ми читаємо
І всі обіцянки, які вони нам дали,
Усі розбиті на землі.
Це на землі.
І коли картки випадають,
Можна з упевненістю сказати, що всі ставки вимкнені.
Це на землі.
І коли картки випадають,
Що ж, настав час грати, важко сказати.
Тож ставте всі колл.
Це не те, що вони сказали, і це не те, що ми читаємо
І всі обіцянки, які вони нам дали,
Усі розбиті на землі.
Це не те, що вони сказали, і це не те, що ми читаємо
І всі обіцянки, які вони нам дали,
Усі розбиті на землі.
Розбитий на землі,
Усі картки збиті
Все, що вони нам розповідали, завжди було таким неправильним,
Так неправильно, так неправильно.
Так неправильно