Переклад тексту пісні Pretty Faces - Framing Hanley

Pretty Faces (оригінал)

There’s a face staring at me
From a chair I don’t want to see
This was a path that lead to nowhere
I stayed young and I break naive
There’s a name they’re about to say
I wish it wasn’t my name today
We can all make our choices
But all I’ve made are mistakes
In a world full of vices
We all pay our prices
And even angels fall
What would you say if I gave this away
To be who I was before before this
What would you say if I gave this if I gave this away
Even the preacher cheats
With the Pretty Faces
Well he’s the one unfaithful
Telling me I’m faithless
He smiles with such impeccability
Like he’s better than me
We are we are one and the same
In a world full of vices
We all pay our prices
And even angels fall
What would you say if I gave this away
To be who I was before before this
What would you say if I gave this I gave this away
The Pretty Faces
They get me every time
The Pretty Faces
They get me every time
They get me every time
What would you say if I gave this away
To be who I was before before this
What would you say if I gave this away
To be who I was before before this
Cause I’m gonna give it up
Cause I’m gonna give it up
Well I’m gonna give this up
Yeah I’m gonna give it up
Oh my God she’s such a pretty
Oh my God she’s such a pretty
Oh my God she’s such a Pretty Face

(переклад)

На мене дивиться обличчя
З стільця, якого я не хочу бачити
Це був шлях, який веде в нікуди
Я залишився молодим і наївний
Є ім’я, яке вони збираються сказати
Мені б хотілося, щоб це не було моє ім’я сьогодні
Ми всі можемо зробити свій вибір
Але все, що я зробив, це помилки
У світі, повному порок
Ми всі платимо наші ціни
І навіть ангели падають
Що б ви сказали, якби я віддав це
Бути тим, ким я був до цього
Що б ви сказали, якби я віддав це, якби віддав це
Навіть проповідник обманює
З гарними обличчями
Ну, він невірний
Кажучи мені, що я невірний
Він посміхається з такою бездоганністю
Ніби він кращий за мене
Ми ми це одне й те саме
У світі, повному порок
Ми всі платимо наші ціни
І навіть ангели падають
Що б ви сказали, якби я віддав це
Бути тим, ким я був до цього
Що б ви сказали, якби я віддав це, я віддав це
Гарні обличчя
Вони отримують мене кожного разу
Гарні обличчя
Вони отримують мене кожного разу
Вони отримують мене кожного разу
Що б ви сказали, якби я віддав це
Бути тим, ким я був до цього
Що б ви сказали, якби я віддав це
Бути тим, ким я був до цього
Тому що я віддам це
Тому що я віддам це
Ну, я відмовляюся від цього
Так, я відмовлюся від цього
Боже мій, вона така гарна
Боже мій, вона така гарна
Боже мій, у неї таке гарне обличчя