Переклад тексту пісні Maeve - Framing Hanley

Maeve (оригінал)

I walk a fine line, tell me what’s right
Oh, wrong, what’s it for me?
Right now I think I’m lost somewhere in between
Cradled up lies rock us side to side
And shake the world beneath our feet
If it’s good for you, it’s good for me
I don’t wanna lose my Maeve
Before I even know your name
I don’t wanna sail to sea
Darlin', there’s no land left to claim
We’re runnin', we’re runnin' in circles
We’re running… out of time
Mistakes have been made, and the stakes have been raised
Some might say mutiny
Now a host of problems brings it all undone
And you’re not my God, you somehow forgot
One day we all bite the hand that feeds
You can turn your head as I turn and run
And I don’t wanna lose my Maeve
But I don’t even know my name
And I don’t wanna sail these lines
'Cause it always is the same
We’re runnin', we’re runnin' in circles
We’re running… out of time
(We're runnin' out of time)
The narrative has changed
There’s no way I can stay
You’ve only got yourself to blame
We’re runnin', we’re runnin' in circles
We’re running… out of time
We’re runnin' out of time

Maeve (переклад)

Я проходжу тонку лінію, скажи мені що правильно
Ой, не так, що це для мене?
Зараз мені здається, що я загубився десь посередині
Закутана брехня розгойдує нас з боку в бік
І потрясти світ під нашими ногами
Якщо це добре для вас, це добре для мене
Я не хочу втратити свою Мейв
Ще до того, як я дізнався твоє ім’я
Я не хочу плисти в море
Любий, більше не залишилося землі, на яку можна претендувати
Ми бігаємо, ми бігаємо колами
Ми закінчуємо… час
Були зроблені помилки, ставки піднялися
Хтось може сказати заколот
Тепер ціла низка проблем усуває все це
І ти не мій Бог, ти якось забув
Одного разу ми всі кусаємо руку, яка годує
Ви можете повертати голову, поки я повертаюся й біжу
І я не хочу втратити свою Мейв
Але я навіть не знаю свого імені
І я не хочу плавати на цих лініях
Бо це завжди одне й те саме
Ми бігаємо, ми бігаємо колами
Ми закінчуємо… час
(У нас закінчується час)
Оповідь змінилася
Я не можу залишитися
Ви тільки самі винні
Ми бігаємо, ми бігаємо колами
Ми закінчуємо… час
У нас закінчується час