Переклад тексту пісні Joke's On Us - Framing Hanley

Joke's On Us (оригінал)

We’re like tree stumps with our feet stuck, we’re rooted
In ignorance, indifferent and clueless
Breathing poison while destroying all that we touch
The joke’s on us
This place has had its ambiance
Altered, and we ignore mistakes
Of our fathers, another bullet in
The chamber, listen as the echo lingers
Disregarding all the signs
Playing God and testing time
I never fought enough for the right things
I was too caught up till it was too late
Destroyed the evidence, the burden is heavy
My hands are bloody
I can see the edge on the horizon
Never thought the end would be so inviting
At the precipice, this burdern’s too heavy
And my hands are bloody
Wake me up if I’m dreaming
Because I’m lost on this never-ending road
And I’m close to conceding
Wake me up, I just wanna go home
A pirouette, after landin' on my feet, yeah
Runnin' for cover, runnin' for cover
Can’t disconnect from the weight I’m carrying, no
Pushin' me under
Disregarding all the signs
My future falling out of focus
Playing God and testing time
I really hope that no one noticed
I never fought enough for the right things
I was too caught up till it was too late
Destroyed the evidence, the burden is heavy
My hands are bloody
I can see the edge on the horizon
Never thought the end would be so inviting
At the precipice, this burdern’s too heavy
And my hands are bloody
Wake me up if I’m dreaming
Because I’m lost on this never-ending road
And I’m close to conceding
Wake me up, I just wanna go home
The joke’s on us
The joke’s on us
Wake me up, I just wanna go home
The joke’s on us
The joke’s on us
I never fought enough for the right things
I was too caught up till it was too late
Destroyed the evidence, the burden is heavy
My hands are bloody
Wake me up if I’m dreaming (running)
Because I’m lost on this never-ending road (running)
And I’m close to conceding
Wake me up, I just wanna go home
The joke’s on us
The joke’s on us
Wake me up, I just wanna go home
The joke’s on us
The joke’s on us

(переклад)

Ми, як пеньки, застрягли в ногах, ми вкорінені
У невіданні, байдужий і неосвічений
Дихаючи отрутою, знищуючи все, чого доторкаємося
Жарт на нас
У цьому місці була своя атмосфера
Змінено, і ми ігноруємо помилки
Наших батьків – ще одна куля
Камера, послухай, як луна затримається
Нехтування всіма ознаками
Гра в Бога і час випробування
Я ніколи не боровся достатньо за правильні речі
Я був надто наздогнаний поки не було надто пізно
Знищені докази, тягар важкий
Мої руки в крові
Я бачу край на горизонті
Ніколи не думав, що кінець буде таким закликом
На обриві цей тягар надто важкий
І мої руки в крові
Розбуди мене, якщо я сниться
Тому що я заблукав на цій нескінченній дорозі
І я близький до того, щоб пропустити
Розбуди мене, я просто хочу додому
Пірует після того, як я приземлюся на ноги, так
Біжу за укриттям, біжу за укриттям
Не можу відключитися від ваги, яку я ношу, ні
Підштовхніть мене під себе
Нехтування всіма ознаками
Моє майбутнє випадає з уваги
Гра в Бога і час випробування
Я дуже сподіваюся, що ніхто не помітив
Я ніколи не боровся достатньо за правильні речі
Я був надто наздогнаний поки не було надто пізно
Знищені докази, тягар важкий
Мої руки в крові
Я бачу край на горизонті
Ніколи не думав, що кінець буде таким закликом
На обриві цей тягар надто важкий
І мої руки в крові
Розбуди мене, якщо я сниться
Тому що я заблукав на цій нескінченній дорозі
І я близький до того, щоб пропустити
Розбуди мене, я просто хочу додому
Жарт на нас
Жарт на нас
Розбуди мене, я просто хочу додому
Жарт на нас
Жарт на нас
Я ніколи не боровся достатньо за правильні речі
Я був надто наздогнаний поки не було надто пізно
Знищені докази, тягар важкий
Мої руки в крові
Розбуди мене, якщо я сниться (бігаю)
Тому що я заблукав на цій нескінченній дорозі (бігаю)
І я близький до того, щоб пропустити
Розбуди мене, я просто хочу додому
Жарт на нас
Жарт на нас
Розбуди мене, я просто хочу додому
Жарт на нас
Жарт на нас