Переклад тексту пісні Forever Till The End - Framing Hanley

Forever Till The End (оригінал)

When did we let ignorance become the gun?
And we the cavalry just kept on
marching
You claim you’re heaven-sent, I bet your banned for what you’ve done
Recycled apologies for this endless cycle
When’s it gonna stop?
When’s it gonna happen?
When’s it gonna be too late?
If we don’t make it stop it’s never gonna happen
Now all that’s left in silence and remorse
We sleep without the solace anymore
A haven in my head for dreams long since severed
They left us here for dead, but we will live forever
Bend ‘til we snap, sick of waiting in the wings
While you’re saving face like it’s not your fault we spend time that’s left
just praying for release
Someone to take this place and make it better
Now all that’s left in silence and remorse
We sleep without the solace anymore
A haven in my head for dreams long since severed
They left us here for dead, but we will live forever
It’s a shame it’s come to this
All the fame and all the glitz of the chosen ones cloud the lens,
obstructs the view of what really is
When I’m gone there’s a legacy that won’t die ‘cuz it doesn’t breathe
To the people that cared enough to believe:
I hope this makes you proud
In the end I hope all your friends, they all know this song
And they sing along
My words live on and on and on and on
Now all that’s left in silence and remorse
We sleep without the solace anymore
A haven in my head for dreams long since severed
They left us here for dead, but we will live forever
We’re gonna live forever.
Forever
And ever

(переклад)

Коли ми дозволили незнанню стати зброєю?
А ми, кавалерія, просто трималися
маршируючий
Ви стверджуєте, що ви послані небесами, я б’юся об заклад, що вас заборонили за те, що ви зробили
Перероблені вибачення за цей нескінченний цикл
Коли це припиниться?
Коли це станеться?
Коли буде запізно?
Якщо ми не зупинимося, цього ніколи не станеться
Тепер усе, що залишилося в тиші та каяття
Ми більше спимо без розради
Притулок у моїй голові для давно розірваних мрій
Вони залишили нас тут мертвими, але ми будемо жити вічно
Згинайтеся, поки не зірветься, нам набридло чекати на своїх крилах
Поки ви зберігаєте своє обличчя, ніби це не ваша вина, ми тратимо час, що залишився
просто молиться про звільнення
Хтось, хто займе це місце та покращить його
Тепер усе, що залишилося в тиші та каяття
Ми більше спимо без розради
Притулок у моїй голові для давно розірваних мрій
Вони залишили нас тут мертвими, але ми будемо жити вічно
Шкода, що до цього дійшло
Вся слава і весь блиск обраних затьмарюють об’єктив,
заважає уявленню про те, що є насправді
Коли мене не буде, є спадщина, яка не помре, бо вона не дихає
Людям, які достатньо дбають, щоб повірити:
Сподіваюся, це змусить вас пишатися
Зрештою, я сподіваюся, що всі ваші друзі, усі вони знають цю пісню
І вони підспівують
Мої слова живуть і і і і і далі
Тепер усе, що залишилося в тиші та каяття
Ми більше спимо без розради
Притулок у моїй голові для давно розірваних мрій
Вони залишили нас тут мертвими, але ми будемо жити вічно
Ми будемо жити вічно.
Назавжди
І колись