Переклад тексту пісні Counterfeit - Framing Hanley

Counterfeit (оригінал)

I take the backroads on my way home
I kill the radio and ride in silence
I really don’t know what I’m doin' with my life
I call my best friend, she says I’m over this
It’s 4 AM and you should not be drivin'
I’ve really gotta go, look what’s becomin' of your life
Soon, you’ll wake up sorry
Cursin' at the morning, no
Don’t call me back
Let’s leave it at that
I said, one time is too many, girl
I fucked up plenty, but
I need you back
I need you bad
She said I can’t hold on
To somethin' that isn’t there for me to hold onto
It’s all my fault
For thinkin' I could be the one who changes you
And after all the things we’ve been through
I keep runnin' back to rescue
The one I lost
I can’t hold on
I’m a counterfeit, I’m not okay with it
Puttin' on a show and losin' touch
Back to the basics, I’ve gotta figure out my life
I push and pulled until the root was exposed
Remindin' me of who I was long ago
How will I ever make this right?
So if, I say I’m sorry
Can you ignore the warnings?
Will you, take me back?
I need you back
She said I can’t hold on
To somethin' that isn’t there for me to hold onto
It’s all my fault
For thinkin' I could be the one who changes you
And after all the things we’ve been through
I keep runnin' back to rescue
The one I lost
I fought so hard to keep you near
Then I finally realized
You reopen the scars then disappear
Leavin' me empty inside
So you can say you’re sorry
Tell me not to worry, but
We can’t get it back
The love that we had
I can’t hold on
To somethin' that isn’t there for me to hold onto
It’s all my fault
For thinkin' I could be the one who changes you
After everything we’ve been through
I keep runnin' back to rescue
The one I lost
I can’t hold on

(переклад)

По дорозі додому я виїжджаю на проїжджу дорогу
Я вимикаю радіо й їжджу в тиші
Я дійсно не знаю, що я роблю зі своїм життям
Я дзвоню свій кращій подрузі, вона каже, що я з цим
Зараз 4 ранку, і вам не слід керувати автомобілем
Мені справді треба йти, подивись, що сталося з твоїм життям
Незабаром ви прокинетеся
Лаятися вранці, ні
Не передзвонюй мені
Залишимо на цьому
Я сказала, що один раз забагато, дівчино
Я багато облажив, але
Ти мені потрібен назад
Ти мені дуже потрібен
Вона сказала, що я не можу втриматися
На щось, за що мені не триматися
Це моя вина
Бо ви думаєте, що я можу бути тим, хто змінює вас
І після всього того, що ми пережили
Я продовжую тікати на порятунок
Той, який я втратив
Я не можу втриматися
Я підробка, мені це не подобається
Виставляйте шоу та втрачаєте зв’язок
Повертаючись до основ, я маю зрозуміти своє життя
Я натискав і тягнув, поки корінь не оголився
Нагадуючи мені про те, ким я був давно
Як я колись виправлю це?
Тож якщо я вибачте
Чи можна ігнорувати попередження?
Забереш мене назад?
Ти мені потрібен назад
Вона сказала, що я не можу втриматися
На щось, за що мені не триматися
Це моя вина
Бо ви думаєте, що я можу бути тим, хто змінює вас
І після всього того, що ми пережили
Я продовжую тікати на порятунок
Той, який я втратив
Я так важко боровся, щоб утримати тебе поруч
Тоді я нарешті зрозумів
Ви знову відкриваєте шрами, а потім зникаєте
Залишивши мене порожнім всередині
Тож ви можете сказати, що вам шкода
Скажи мені не хвилюватися, але
Ми не можемо повернути
Любов, яку ми були
Я не можу втриматися
На щось, за що мені не триматися
Це моя вина
Бо ви думаєте, що я можу бути тим, хто змінює вас
Після всього, що ми пережили
Я продовжую тікати на порятунок
Той, який я втратив
Я не можу втриматися