Переклад тексту пісні Collide - Framing Hanley

Collide (оригінал)

There’s some animosity I sense
Whenever we speak
So we don’t even talk much anymore
I thought I could fix some things
It’s not been pretty
Hell, I don’t even see you anymore
We were so young
We, we, we were too young
We were so young
Oh, I’ve got you where I want you now
No time for your games
This wording’s not my style
We’ve been hiding this for a while
Tonight I’m going to lay you down and remind you how it feels when we collide
Feels when we collide
I’m such a nervous wreck
Every time our eyes meet
But there’s still a spark we can’t ignore
I was waiting for a sign or two
Hell, anything
Some hints at what the evening had in store
We were so young
We, we, we were too young
Oh, I’ve got you where I want you now
No time for your games
This wording’s not my style
We’ve been hiding this for a while
Tonight I’m going to lay you down and remind you how it feels when we collide
Feels when we collide
We’re just bodies tonight
Ain’t no sin, ain’t no wrong
Everything will be fine
Yeah, I’ll be fine
We’re just bodies tonight
Ain’t no sin, ain’t no wrong
Everything will be fine
We’ll be fine
(Whoa, I’ve got you where I want you now)
No time for your games
This wording’s not my style
We’ve been hiding this for too long
Tonight I’ll lay you down, remind you how it feels when we collide
Feels when we collide
(Feels when we collide)

(переклад)

Я відчуваю певну ворожнечу
Коли ми говоримо
Тож ми більше навіть мало розмовляємо
Я думав, що можу виправити деякі речі
Це не було гарно
Чорт, я навіть тебе більше не бачу
Ми були такі молоді
Ми, ми, ми були занадто молодими
Ми були такі молоді
О, я маю тебе там, де я хочу, щоб ти зараз
Немає часу для ваших ігор
Це формулювання не в моєму стилі
Ми приховували це деякий час
Сьогодні ввечері я покладу вас і нагадаю вам, що ви відчуваєте, коли ми зіткнемося
Відчуття, коли ми стикаємося
Я такий нервозний
Кожен раз, коли наші погляди зустрічаються
Але є іскра, яку ми не можемо ігнорувати
Я чекав знак або два
Чорт, будь-що
Деякі натяки на те, що приготував вечір
Ми були такі молоді
Ми, ми, ми були занадто молодими
О, я маю тебе там, де я хочу, щоб ти зараз
Немає часу для ваших ігор
Це формулювання не в моєму стилі
Ми приховували це деякий час
Сьогодні ввечері я покладу вас і нагадаю вам, що ви відчуваєте, коли ми зіткнемося
Відчуття, коли ми стикаємося
Сьогодні ввечері ми лише тіла
Немає гріха, не не неправи
Все буде гаразд
Так, я буду в порядку
Сьогодні ввечері ми лише тіла
Немає гріха, не не неправи
Все буде гаразд
У нас все буде добре
(Ого, я маю тебе там, де я хочу, щоб ти зараз)
Немає часу для ваших ігор
Це формулювання не в моєму стилі
Ми надто довго приховували це
Сьогодні ввечері я покладу тебе, нагадаю тобі, як ви почуваєтеся, коли ми зіткнемося
Відчуття, коли ми стикаємося
(Відчувається, коли ми зіткнемося)