Переклад тексту пісні Can Always Quit Tomorrow - Framing Hanley

Can Always Quit Tomorrow (оригінал)

Hey, man, what’s it take
To get a drink around here?
'Cause I’ve lost my will again, again
This is the part we read about when we were young
How it’s so hard to face the truth and give it up But there’s no one left to blame, no, there’s no one left at all
Oh no, It looks like I’ve got a problem
And I really don’t know if I will survive
Never gunna make it alive
I’m never gunna make it, I’m alive
Never gunna make it alive
And that’s fine
Tonight, 'cause I can always quit tomorrow
And I’ll find my will again, again
Is it so bad I only want to live this up A new city each night it’s hard to give it up
'Cause they only know my name
They don’t know my shame at all
Oh no, It looks like I’ve got a problem
And I really don’t know if I will survive
Never gunna make it alive
I’m never gunna make it, I’m alive
Never gunna make it alive
And that’s fine
I hope It’s not too late
I never know when enough is enough
And every time I come to this place
I get more then just a little buzz
I don’t know how much longer before I drown
I don’t know if I’ve gone long enough to put another down
Hey, man, what’s it take
To get a drink around here?
Oh no, It looks like I’ve got a problem
And I really don’t know if I will survive
Never gunna make it alive
I’m never gunna make it, I’m alive
Never gunna make it alive
And that’s fine

(переклад)

Гей, чоловіче, що це потрібно
Щоб випити тут?
Тому що я знову, знову втратив волю
Це та частина, про яку ми читали, коли були молодими
Як важко дивитися правді в очі і відмовитися від неї, але нема нікого, кого можна звинувачувати, ні, взагалі нікого не залишилося
О, ні, схоже, у мене проблема
І я справді не знаю, чи виживу
Ніколи не оживу
Я ніколи не встигну, я живий
Ніколи не оживу
І це добре
Сьогодні ввечері, бо завтра я завжди можу кинути
І я знову знайду свою волю
Це так погано, що я лише хочу прожити це Нове місто щовечора, що важко відмовитися від нього
Тому що вони знають лише моє ім’я
Вони зовсім не знають мого сорому
О, ні, схоже, у мене проблема
І я справді не знаю, чи виживу
Ніколи не оживу
Я ніколи не встигну, я живий
Ніколи не оживу
І це добре
Сподіваюся, ще не пізно
Я ніколи не знаю, коли достатньо
І щоразу я приходжу туди
Я отримую більше, ніж невеликий шум
Я не знаю, скільки ще часу, поки я потону
Я не знаю, чи вистачило мені часу, щоб покласти ще одного
Гей, чоловіче, що це потрібно
Щоб випити тут?
О, ні, схоже, у мене проблема
І я справді не знаю, чи виживу
Ніколи не оживу
Я ніколи не встигну, я живий
Ніколи не оживу
І це добре