Переклад тексту пісні Baggage Claim - Framing Hanley

Baggage Claim (оригінал)

I think I gotta get outta here
Change my name and dye my hair
But I really like your dress tonight
There’s somethin' 'bout you that caught my eye
And it feels like fate
Holdin' an arrow your way
Now we’re headed up to your room
The door locks and our clothes removed
And I, think I gotta get outta here
Somethin' in the air has got me feelin' strange
That’s when you turned to me
And you said
If when I wake you have left me
You’ll wish you had never left me
If when I wake you have left me
You’ll wish you had never met me
And now I’m runnin' on down the street
With no shoes to protect my feet but I
Had a really nice time with you
Had a really close call with you
Did I hear you right
Or did I assemble your lines?
I may have heard it all in my head
Tryna save myself some time instead of
Another friend-made-enemy
Losin' our minds and lying through our teeth
I swear we’re better off
This way, oh
If when I wake you have left me (believe me, now)
You’ll wish you had never met me (believe me, now)
If when I wake you have left me (believe me, now)
You’ll wish you had never met me (believe me, now)
Never met me
Oh, maybe I’m wrong
I’m a little conflicted
Maybe if I come clean
You’ll sit and listen
I’ll pick up the phone
And call you come Sunday
Maybe I’m wrong
A little bit twisted
And maybe if I come clean
You’ll sit and you’ll listen
I’ll pick up the phone
'Cause I’m callin' out Monday, Monday, oh
If when I wake you have left me (believe me, now)
You’ll wish you had never met me (believe me, now)
If when I wake you have left me (believe me, now)
You’ll wish you had never met me (believe me, now)
I think I gotta get outta here
Change my name and dye my hair
But I really like your dress tonight

(переклад)

Я думаю му вийти звідси
Змініть моє ім’я та пофарбуйте волосся
Але мені дуже подобається твоя сьогоднішня сукня
У вас є щось таке, що привернуло мій погляд
І це як доля
Тримайте стрілку на своєму шляху
Тепер ми прямуємо до вашої кімнати
Замки дверей і наш одяг зняли
І я думаю, що мені потрібно піти звідси
Щось у повітрі змусило мене почуватись дивним
Тоді ти звернувся до мене
І ти сказав
Якщо, коли я прокинусь, ти покинув мене
Ви побажаєте, що ніколи не залишали мене
Якщо, коли я прокинусь, ти покинув мене
Ви побажаєте, що ніколи не зустрічали мене
А тепер я біжу по вулиці
Без взуття, щоб захистити мої ноги, але я
Дуже добре провели час із вами
Був із вами дуже близьким
Я вас правильно почув?
Або я зібрав ваші рядки?
Можливо, я все це чув у своїй голові
Замість цього намагаюся заощадити собі час
Ще один друг-ворог
Втрачаємо розум і брешемо крізь зуби
Клянуся, нам краще
Сюди, о
Якщо, коли я прокинусь, ти покинув мене (повір мені, зараз)
Ви побажаєте, що ніколи не зустрічали мене (повірте мені, зараз)
Якщо, коли я прокинусь, ти покинув мене (повір мені, зараз)
Ви побажаєте, що ніколи не зустрічали мене (повірте мені, зараз)
Ніколи мене не зустрічав
Ой, можливо я помиляюся
Я трохи суперечливий
Можливо, якщо я очистусь
Ти будеш сидіти і слухати
Я візьму телефон
І покличу вас у неділю
Можливо я помиляюся
Трохи перекручено
І, можливо, якщо я оберуся
Ти сидиш і слухаєш
Я візьму телефон
Тому що я дзвоню в понеділок, понеділок, о
Якщо, коли я прокинусь, ти покинув мене (повір мені, зараз)
Ви побажаєте, що ніколи не зустрічали мене (повірте мені, зараз)
Якщо, коли я прокинусь, ти покинув мене (повір мені, зараз)
Ви побажаєте, що ніколи не зустрічали мене (повірте мені, зараз)
Я думаю му вийти звідси
Змініть моє ім’я та пофарбуйте волосся
Але мені дуже подобається твоя сьогоднішня сукня