Переклад тексту пісні Name On It - Four Of Diamonds, Burna Boy

Name On It (оригінал)

Ay, ay, ay, ay
They call me Burna, Boy
O-O-T
I give my body
It must count for something
Every time I talk 'bout love
You don’t say nothing
What are we doing?
It’s time you start choosing
And if I’m not the one
Please, keep it moving
If you can’t tell me where I stand
I will find somebody who can
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
No, something ain’t right
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
So, this is goodbye
So in love with my figure
When you’re drinking that liquor
Got me feeling like I’m the bae
But crop me out of your pictures
Can’t be seen in daylight
And you won’t do date nights
Anyone would think you’re ashamed
But it won’t make me cry
If you can’t tell me where I stand
I will find somebody who can
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
No, something ain’t right
You don’t wanna put your name on it, no no no no
You don’t wanna put your name on it oh no
You don’t wanna put your name on it
So, this is goodbye
Every time you said goodbye
You never, never look me in my eye
Girl, don’t I give you everything you ask of me?
The love and my money
But now you want my name pon it
Yeah yeah
Baby gal, you know that’s a challenge
'Cause everybody know man a savage, ah
My enemies go for the people I love
I try not to let 'em know
So when you done playin', you can come find me, find me
You’ll never find another, 'nother like me
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
No, something ain’t right
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
So, this is goodbye
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
No, something ain’t right
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
Just wanna put your hands on my body, on my body

Name On It (переклад)

Ай, ай, ай, ай
Мене називають Бурна, хлопчику
О-О-Т
Я віддаю своє тіло
Це щось має значення
Кожен раз, коли я говорю про кохання
Ви нічого не кажете
Що ми робимо?
Настав час почати вибирати
І якщо я не той
Будь ласка, продовжуйте рухатися
Якщо ви не можете сказати мені, де я стою
Я знайду когось, хто зможе
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ні, щось не так
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Отже, це до побачення
Так закоханий у мою фігуру
Коли ти п’єш цей напій
У мене виникло відчуття, ніби я немовля
Але обріжте мене зі своїх фотографій
Не побачити при день світла
І ви не будете проводити вечори побачень
Хтось подумає, що тобі соромно
Але це не змусить мене плакати
Якщо ви не можете сказати мені, де я стою
Я знайду когось, хто зможе
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ні, щось не так
Ви не хочете називати своє ім’я, ні, ні, ні
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я, о ні
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Отже, це до побачення
Кожен раз, коли ти прощався
Ти ніколи, ніколи не дивишся мені в очі
Дівчино, хіба я не даю тобі все, що ти просиш у мене?
Любов і мої гроші
Але тепер ви хочете, щоб моє ім’я було на ньому
так Так
Дівчатка, ти знаєш, що це виклик
Тому що всі знають людину дикуна, ах
Мої вороги йдуть на людей, яких я люблю
Я намагаюся не повідати їм
Тож, коли ви закінчите грати, ви можете прийти, знайти мене, знайти мене
Ти ніколи не знайдеш іншого, такого, як я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ні, щось не так
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Отже, це до побачення
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ні, щось не так
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Ви не хочете вказувати на ньому своє ім’я
Просто хочу покласти свої руки на моє тіло, на моє тіло