Переклад тексту пісні Eating Me Up - Four Of Diamonds

Eating Me Up (оригінал)

I just wanna savour the taste of you
Biting on the tip of my tongue
Slipping on the edge of my patience (Ooh)
Holding on with all that I’ve got
Locked, locked in my head, locked in your bed
Going down, going down
I don’t wanna be the one chasing you
But I don’t really know how to stop
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' down that I’m high for you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' blind at the sight of you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up, oh it’s eating me up
It’s eating me up, oh it eat me up
It’s eating me up from the inside out
It’s eating me up, oh it’s eating me, eating me
Got me on my knees like I pray to you
Bet it’s all a part of your plan
Pushing and I’m pulling away from you
But always in the back, in your hands
Locked, locked in my head, locked in your bed
Going down, going down
Wish that I could say I won’t stay for you
But I don’t really know if I can
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' down that I’m high for you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' blind at the sight of you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up, oh it’s eating me up
It’s eating me up, oh it eat me up
It’s eating me up from the inside out
It’s eating me up, oh it’s eating me, eating me
Chew me up and spit me out
You don’t know what you’re doing to me
Swallowin' my pride and never knowing if you’re lying to me (Me)
And it’s been eating me up, oh oh oh oh
Yeah it’s been eating me up, oh oh oh oh
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' down that I’m high for you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' blind at the sight of you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up, oh it’s eating me up
It’s eating me up, oh it eat me up
It’s eating me up from the inside out
It’s eating me up, oh it’s eating me, eating me

(переклад)

Я просто хочу насолодитися твоїм смаком
Кусаю кінчик язика
Ковзаюся на межі мого терпіння (Ох)
Тримаючись за все, що в мене є
Замкнений, замкнений у моїй голові, замкнений у твоєму ліжку
Спускаючись, спускаючись
Я не хочу бути тим, хто женеться за тобою
Але я справді не знаю, як зупинитися
Мене з’їдає те, що я голодую для вас
З’їдає мене живцем, що я помру за тебе
Так до біса, що я під кайфом від вас
Правда — брехня чи брехня — правда?
Мене з’їдає те, що я голодую для вас
З’їдає мене живцем, що я помру за тебе
Такий біса сліпий, дивлячись на вас
Правда — брехня чи брехня — правда?
Це мене з’їдає, о, це мене з’їдає
Це їсть мене, о, це їсть мене
Це з’їдає мене зсередини
Це їсть мене, о, це їсть мене, їсть мене
Постав мене на коліна, ніби я молюся тобі
Б’юсь об заклад, що все це частина вашого плану
Штовхаєшся, і я віддаляюся від тебе
Але завжди ззаду, у ваших руках
Замкнений, замкнений у моїй голові, замкнений у твоєму ліжку
Спускаючись, спускаючись
Хотілося б, щоб я міг сказати, що я не залишуся для вас
Але я насправді не знаю, чи зможу я
Мене з’їдає те, що я голодую для вас
З’їдає мене живцем, що я помру за тебе
Так до біса, що я під кайфом від вас
Правда — брехня чи брехня — правда?
Мене з’їдає те, що я голодую для вас
З’їдає мене живцем, що я помру за тебе
Такий біса сліпий, дивлячись на вас
Правда — брехня чи брехня — правда?
Це мене з’їдає, о, це мене з’їдає
Це їсть мене, о, це їсть мене
Це з’їдає мене зсередини
Це їсть мене, о, це їсть мене, їсть мене
Розжуйте мене і виплюньте
Ти не знаєш, що зі мною робиш
Ковтаю свою гордість і ніколи не знаю, чи ти мені брешеш (мені)
І це з’їдало мене, ой ой ой ой
Так, це мене з’їдало, ой ой ой ой
Мене з’їдає те, що я голодую для вас
З’їдає мене живцем, що я помру за тебе
Так до біса, що я під кайфом від вас
Правда — брехня чи брехня — правда?
Мене з’їдає те, що я голодую для вас
З’їдає мене живцем, що я помру за тебе
Такий біса сліпий, дивлячись на вас
Правда — брехня чи брехня — правда?
Це мене з’їдає, о, це мене з’їдає
Це їсть мене, о, це їсть мене
Це з’їдає мене зсередини
Це їсть мене, о, це їсть мене, їсть мене