Переклад тексту пісні A Shadow Is A Shadow Is A Shadow - Forward Russia

A Shadow Is A Shadow Is A Shadow (оригінал)

Mary paced the street again
She always made her mark and yet
She’s got the same regrets
As any other in her town
Michael walked the street again
The seventh time he
Trawled these lands this weekend
Still he had
A thought that he could never shake
Was this right
Is this world so full of hate
I wanted to say
Pacing down the street again
A briskly-striding silhouette
He’s walking with the same regret
As every other villain does
And it’s true we are filled
With grief and pain
I wanted to say
That what you do is only on your own conscience now
Life is not a series of your own photographs
Thousands made the protest march
They thought they were so strong
And yet they’ve got the same regrets
As any other pitchfork-wielding mass
We are all criticised for vacancy
I wanted to say
That we can all be occupied
By regrets and foolish hate
We all are the same
And the rebels closed
After years it was time to pretend
I wanted to say
This is not the end
If you want to change
Racing through the streets again
They all race worried for their hurt
And yet they’ve got the same regrets
As any other who has salt on their tongue
Who has lines on their face
I wanted to say
I wanted to say
But you should have seen this coming
Life is a process
Hey

A Shadow Is A Shadow Is A Shadow (переклад)

Мері знову крокувала вулицею
Вона завжди залишала свій слід і все ж
Вона має те саме шкодування
Як і будь-який інший у її місті
Майкл знову пішов вулицею
Сьомий раз він
У ці вихідні тралили ці землі
Все-таки у нього було
Думка, яку він ніколи не міг би позбутися
Чи було це правильно
Невже цей світ такий сповнений ненависті?
Я хотів сказати
Знову крокуючи по вулиці
Силует швидких кроків
Він йде з таким же жалем
Як і кожен інший негідник
І це правда, що ми заповнені
З горем і болем
Я хотів сказати
Те, що ви робите, виключно на твоєму сумлінні
Життя — це не серія твоїх власних фотографій
Тисячі людей вийшли на марш протесту
Вони думали, що вони такі сильні
І все ж вони відчувають те саме жаління
Як і будь-яка інша маса, що володіє вилами
Нас усіх критикують за вакансію
Я хотів сказати
Що ми всі можемо бути зайняті
Шкодами та дурною ненавистю
Ми всі однакові
І повстанці закрилися
Через роки настав час прикидатися
Я хотів сказати
Це ще не кінець
Якщо ви хочете змінитися
Знову мчати вулицями
Усі вони хвилюються за свої болі
І все ж вони відчувають те саме жаління
Як і будь-який інший, у кого сіль на язиці
У кого є зморшки на обличчі
Я хотів сказати
Я хотів сказати
Але ви повинні були бачити це
Життя — процес
Гей