Переклад тексту пісні Silhouette - Forgetting The Memories

Silhouette (оригінал)

There was a time when we were young
We were so caring at heart
This place where we grew up
Still burns in my heart
Do you remember my face?
I tried to fix this
I tried to piece it together
But it ends the same
It just ends the same again
I see no reflection
In this shattered world
I see a selfish man
Looking for redemption
I tried to speak in volum
My heart is too heavy with burden
I know
Th pain is from within and not from you
I took the chance with the life I’ve liven
Now I’ll never get a chance to be forgiven
Too low
I want to soar and feel the sky
I chained myself down to the ground
To this prison am I bound
We don’t deserve this
We’re torn apart
Torn apart
We don’t deserve this
We wither away
In the breeze of their shadows
Tell me, was it really worth it?
Tell me, do you feel alive?
I see no reflection
In this shattered world
I see a selfish man
Looking for redemption
It has passed so many years
But it’s all so clear to me
I know
The pain is from within and not from you
I took the chance with the life I’ve liven
Now I’ll never get a chance to be forgiven
Too low
I want to soar and feel the sky
I chained myself down to the ground
To this prison am I bound
I chained myself down to the ground
To this prison am I bound
I see a selfish man
Lost
I am a selfish man
Lost, lost but never found
Never found
When we were young
We were so caring at heart

Silhouette (переклад)

Був час, коли ми були молодими
Ми були такі турботливі в душі
Це місце, де ми виросли
Досі горить у моєму серці
Ти пам’ятаєш моє обличчя?
Я намагався виправити це
Я намагався з’єднати це разом
Але це закінчується однаково
Це закінчується знову так само
Я не бачу відображення
У цьому зруйнованому світі
Я бачу егоїстичну людину
Шукає викупу
Я намагався говорити голосно
Моє серце затяжне від тягаря
Я знаю
Біль — зсередини, а не від вас
Я скористався шансом із життям, яким я прожив
Тепер у мене ніколи не буде шансу бути прощеним
Занадто низька
Я хочу парити й відчувати небо
Я прикув себе до землі
Я прив’язаний до цієї в’язниці
Ми не заслуговуємо на це
Ми розірвані
Роздирають
Ми не заслуговуємо на це
Ми зникаємо
На вітерці їхніх тіней
Скажіть мені, чи дійсно воно того варте?
Скажи мені, ти почуваєшся живим?
Я не бачу відображення
У цьому зруйнованому світі
Я бачу егоїстичну людину
Шукає викупу
Минуло стільки років
Але мені все так зрозуміло
Я знаю
Біль зсередини, а не від вас
Я скористався шансом із життям, яким я прожив
Тепер у мене ніколи не буде шансу бути прощеним
Занадто низька
Я хочу парити й відчувати небо
Я прикув себе до землі
Я прив’язаний до цієї в’язниці
Я прикув себе до землі
Я прив’язаний до цієї в’язниці
Я бачу егоїстичну людину
Загублено
Я егоїстичний чоловік
Втрачений, загублений, але не знайдений
Ніколи не знайдено
Коли ми були молодими
Ми були такі турботливі в душі