Переклад тексту пісні Ruckus - For The Win

Ruckus (оригінал)

This game we play it’s all the same
We learn to rely on the ones who lie to our face
There’s so much more beneath the surface
It takes two to play this game
It’s safe to say that I’m finally coming to my senses
This negative vibe and doubt is finally subsiding
It’s only in my head, let go
Now is the time to make up your mind
And I’ve been dying to let you know that we’re just getting started
Well this is the last time, yeah you know it’s true
Either catch up, catch up no one’s waiting around
And now we’re talking, it’s all inside your head
We can’t slow down now, let’s turn it up, break it down
We’ll cause some ruckus our time is now
And every now and then I face the cold hard facts, breathe take a step back
A ticking time bomb ready to explode
Ignite the world and set it off
Well this is the last time, yeah you know it’s true
Either catch up, catch up no one’s waiting around
And now we’re talking, it’s all inside your head
We can’t slow down, no one’s waiting around
You’ve gotta find the strength inside somehow
And make your mark on the world for something better, for something greater
I’m feeling reckless with the weight on my shoulders
This melody is burning in my head
Don’t wanna waste my time
You either catch up, catch up no one’s waiting around
It’s not a crime to fight for what’s mine
And every now and then I face the cold hard facts, breathe take a step back
A ticking time bomb ready to explode
Ignite the world and set it off
Well this is the last time, yeah you know it’s true
Either catch up, catch up no one’s waiting around
And now we’re talking, it’s all inside your head
We can’t slow down, no one’s waiting around
You’ve gotta find the strength inside somehow

(переклад)

Ця гра, в яку ми граємо, однакова
Ми вчимося покладатися на тих, хто бреше нам у обличчя
Під поверхнею — набагато більше
Щоб грати в цю гру, потрібно двоє
Можна з упевненістю стверджувати, що я нарешті отямився
Ця негативна атмосфера та сумніви нарешті вщухають
Це лише в моїй голові, відпусти
Настав час прийняти рішення
І я дуже хочу повідомити вам, що ми тільки починаємо
Ну, це востанній раз, так, ви знаєте, що це правда
Або наздоганяйте, наздоганяйте нікого не чекає
А зараз ми говоримо, все це у вас у голові
Ми не можемо зараз сповільнити, давайте збільшимо, розіб’ємо це
Ми внесемо галас. Настав час
І час від часу я стикаюся з холодними важкими фактами, дихаю, роблю крок назад
Бомба уповільненої дії, готова вибухнути
Запалюйте світ і запустіть його
Ну, це востанній раз, так, ви знаєте, що це правда
Або наздоганяйте, наздоганяйте нікого не чекає
А зараз ми говоримо, все це у вас у голові
Ми не можемо сповільнюватись, нікого не чекає
Треба якось знайти сили всередині
І залишити свій слід у світі заради чогось кращого, для чогось більшого
Я відчуваю себе безрозсудним через вагу на моїх плечах
Ця мелодія палає в моїй голові
Не хочу витрачати мій час
Ви або наздоганяєте, наздоганяєте нікого не чекає
Боротися за те, що моє, не є злочином
І час від часу я стикаюся з холодними важкими фактами, дихаю, роблю крок назад
Бомба уповільненої дії, готова вибухнути
Запалюйте світ і запустіть його
Ну, це востанній раз, так, ви знаєте, що це правда
Або наздоганяйте, наздоганяйте нікого не чекає
А зараз ми говоримо, все це у вас у голові
Ми не можемо сповільнюватись, нікого не чекає
Треба якось знайти сили всередині