Переклад тексту пісні Rainy Day - Fool's Garden

Rainy Day (оригінал)

The porridge’s been good
The marmalade too
I take another slice of bread
The bacon is hot but I don’t mind
Too long I boiled the egg
I’m still a little tired
My bones are weak
Another day off I take
I guess the sun had the same idea
And now we have a break
It’s a rainy day, a rainy day
But I love it
It’s a rainy day
The water comes down
But I love you
Milkman Mr Miller
Is ringing my bell
Do you take a litre or two
But I don’t wanna drink his milk today
I feel fine without it too
He steps into a puddle by going away
I hear him swearing at
The forecast promised high pressure today
And now he’s getting wet
It’s a rainy day, a rainy day…
Rosalie MacLovely is waiting for a cab
In the middle of the pouring rain
Old bold head MacArthur is waiting
For his hair to grow again
Once upon a time he was a curly head
But all those days are gone
And now he’s looking like a fireball
When he gets into the sun
It’s a rainy day, a rainy day…

Rainy Day (переклад)

Каша вийшла хороша
Мармелад теж
Я беру ще один шматочок хліба
Бекон гарячий, але я не проти
Я дуже довго варив яйце
Я все ще трохи втомився
Мої кістки слабкі
У мене ще один вихідний
Мабуть, у сонця була така ж ідея
А зараз у нас перерва
Це дощовий день, дощовий день
Але я це люблю
Сьогодні дощовий день
Вода спускається
Але я тебе люблю
Молочник містер Міллер
Дзвонить у мій дзвінок
Ви берете літр чи два
Але я не хочу сьогодні пити його молоко
Я почуваюся добре без нього
Він заходить у калюжу, відходячи
Я чую, як він лається
Прогноз сьогодні обіцяв високий тиск
А тепер він намокає
Це дощовий день, дощовий день…
Розалі Маклавлі чекає таксі
Серед проливного дощу
Старий сміливий голова Макартур чекає
Щоб його волосся знову виросло
Колись він був кучерявою головою
Але всі ці дні минули
І тепер він виглядає як вогняна куля
Коли він потрапляє на сонце
Це дощовий день, дощовий день…