| Hello, who are you?
| Привіт ти хто?
|
| I never saw this girl before
| Я ніколи раніше не бачив цю дівчину
|
| I was astonished as can be
| Я був здивований, як може бути
|
| Somebody told me she said
| Хтось сказав мені вона сказала
|
| You’re just a hungry little guy
| Ти просто голодний маленький хлопець
|
| So I would like to offer me
| Тож я хотів би запропонувати мені
|
| To bake some cake for you
| Щоб спекти для вас торт
|
| The sweetest one you’ve ever tried
| Найсолодший, який ви коли-небудь пробували
|
| A special cake for you
| Спеціальний торт для вас
|
| The one that makes you satisfied
| Той, який робить вас задоволеними
|
| Good-bye sadness
| Прощай смуток
|
| I’m dreamin' while you slip away
| Я мрію, поки ти вислизаєш
|
| She took me by the hand
| Вона взяла мене за руку
|
| She really took me by surprise
| Вона справді мене здивувала
|
| One piece of cake was not enough
| Одного шматка торта було недостатньо
|
| And so I helped myself
| І тому я допоміг собі
|
| We danced in fool’s paradise
| Ми танцювали в раю дурнів
|
| And I got drunk of all the love
| І я напився від усього кохання
|
| Then I realized she moved her velvet body over mine
| Тоді я зрозумів, що вона наклала своє оксамитове тіло на моє
|
| I felt like melting ice
| Я відчув, що тану лід
|
| I just admit this woman was divine
| Я просто визнаю, що ця жінка була божественною
|
| Hey, hey, madness
| Гей, гей, божевілля
|
| I’m Dreamin' while you slip away
| Я мрію, поки ти вислизаєш
|
| While Buddy the sweeper was singing a sad song
| Поки прибиральник Бадді співав сумну пісню
|
| And Mary the singer swept the street
| А Мері-співачка вулицю підмітала
|
| The honeymoon’s floating over the river
| Медовий місяць пливе над річкою
|
| Your cake is sweet
| Твій торт солодкий
|
| I had a heartache
| У мене був серцевий біль
|
| All the pain was over now
| Весь біль минув
|
| She said: «Bye, bye, little babe»
| Вона сказала: «До побачення, маленька дитинко»
|
| It was nice to meet you
| Було приємно зустрітися з вами
|
| She closed her eyes and disappeared
| Вона закрила очі і зникла
|
| I hope some day we’ll meet again
| Сподіваюся, колись ми знову зустрінемося
|
| If apple or cherry-pie
| Якщо яблучний або вишневий пиріг
|
| You honey-bee I love the way you bake
| Бджоло, я люблю, як ти печеш
|
| Your cakes are wonderful
| Ваші торти чудові
|
| Don’t care about my stomach-ache
| Не хвилюйся про мій біль у животі
|
| Good-bye sadness
| Прощай смуток
|
| I’m dreamin' while you slip away
| Я мрію, поки ти вислизаєш
|
| While Buddy the sweeper was singing a sad song
| Поки прибиральник Бадді співав сумну пісню
|
| And Mary the singer swept the street
| А Мері-співачка вулицю підмітала
|
| The honeymoon’s floating over the river
| Медовий місяць пливе над річкою
|
| Your cake is sweet | Твій торт солодкий |