Переклад тексту пісні Outta Love - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Outta Love (оригінал)

That’s why you better stop talking, I don’t wanna hear no more lies
And all your vows and promises, I don’t wanna hear anymore
That’s why you better get back to the place that you’ve been before
Uh, baby I’m out, I’m out of love
(I am out of love)
Because that piece you give is not enough
(I am out of love)
I was a fool to believe in your lies
Now I keep the key
You got no more hold on me
Life can be so bizarre no matter how you try
It’s not the fault of gravity that you couldn’t fly
Was just the pick-me-up that you needed then you turned off the key
But now it’s too late, baby, you can no longer reassure me
Uh, baby I’m out, I’m out of love
(I am out of love)
Because the tiny little piece that you give is not enough
(I am out of love)
I was a fool to believe in your lies
Now I keep the key
You got no more hold on me
Ooh-wah
Ooh-wah
I am out of love
I am out of love
Uh, baby I’m out, I’m out of love
(I am out of love)
Because the tiny little piece that you give is not enough
(I am out of love)
I was a fool to believe in your lies
Now I keep the key
Because it all comes down, what is coming around
It all comes down, what is coming around
Because it all comes down, you got no more hold on me
You got no more hold on me

(переклад)

Ось чому вам краще припинити говорити, я не хочу більше чути неправду
І всі твої клятви та обіцянки я більше не хочу чути
Ось чому вам краще повернутися туди, де ви були раніше
Ой, дитинко, я пішов, я розлюблений
(Я розлюблений)
Тому що цього шматка, який ви віддаєте, недостатньо
(Я розлюблений)
Я був дурнем, щоб повірити у твою брехню
Тепер я зберігаю ключ
Ти більше не тримаєш мене
Життя може бути таким дивним, як би ви не намагалися
У тому, що ви не можете літати, не гравітація винна
Тобі потрібен був лише підйом, а потім ти вимкнув ключ
Але тепер занадто пізно, дитинко, ти більше не можеш мене заспокоїти
Ой, дитинко, я пішов, я розлюблений
(Я розлюблений)
Тому що маленького шматочка, який ви даєте, недостатньо
(Я розлюблений)
Я був дурнем, щоб повірити у твою брехню
Тепер я зберігаю ключ
Ти більше не тримаєш мене
Ой-ва
Ой-ва
Я розлюблений
Я розлюблений
Ой, дитинко, я пішов, я розлюблений
(Я розлюблений)
Тому що маленького шматочка, який ви даєте, недостатньо
(Я розлюблений)
Я був дурнем, щоб повірити у твою брехню
Тепер я зберігаю ключ
Тому що це все руйнується, те, що відбувається
Це все руйнується, те, що відбувається
Через те, що все зникає, ти більше не можеш мене тримати
Ти більше не тримаєш мене