Переклад тексту пісні Flvj - Fokofpolisiekar

Flvj (оригінал)

5 vingers vir die vuis waarmee jy my wil slat
4 uur is te laat om in die strate te stap
3de keer is gelukkig, die trane spat, die
2 van ons my skat, ons vat
1 vir die pad
Jy’s die volume op my radio
Sout in my wonde
So hoog as moontlik
So seer
Jy maak my gesonder
Dinamiet kom in klein boksies
Dis antisepties, maar liefde is toksies
En dit maak my siek om te sê…
Ek’s fokn lief vir jou
So fokn lief vir jou
Wa-haa-haha
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
Al die kak wat ons al deur is
Fokn lief vir jou
Ek weet daar’s moeilikheid daar buite
En ek dink ons sal dit maklik kan vind
As jy my aanbid
En ek jou vat soos 'n vitamiene
Geen dissipline
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou:
«So fokn lief vir jou»
Daar’s 'n kroeg tussen die Sanlam hoofgebou
En die Strandstraat se Spar:
Oulike dame
Wat agter die toonbank staan
Week se salaris in die bank
Geen planne gehad
«Vat jul kaarte?», vra ek
«Nee, ons gee hulle terug»
«Nou, hoe gaan ek betaal
En hoe laat maak jy klaar?»
Sy sê sy werk nie
«Nou, wat maak jy agter die bar?»
«Ek wag vir jou…», sê sy
«En jy mors nou my tyd:
Daar’s is reëls om te breek
En foute om te maak
Kom ons maak onsself los en gaan sit vas in mekaar»
Ek’s fokn lief vir jou
So fokn lief vir jou
Wa-haa-haha
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
Al die kak wat ons al deur is
Fokn lief vir jou
Ek weet daar’s moeilikheid daar buite
En ek dink ons sal dit maklik kan vind
As jy my aanbid
En ek jou vat soos 'n vitamiene
Geen dissipline
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
En ek maak musiek om te sê:
«Ek's fokn lief vir jou
So fokn lief vir jou»
Ek weet ek sê dit te min
Maar ek sê dit nou
Wa-haa-haha
Wa-haa-haha

(переклад)

5 пальців за кулак, яким ти хочеш мене вдарити
4 години пізно ходити вулицями
3-й раз щасливий, сльози хлюпають, своє
Нас 2 любий, беремо
1 для дороги
Ти гучний на моєму радіо
Сіль у моїх ранах
Якомога вище
Так боляче
Ти робиш мене здоровішим
Динаміт поставляється в маленьких коробках
Це антисептик, але любов токсична
І мені нудно говорити…
Я до біса люблю тебе
Так чорт люблю тебе
Ва-ха-ха-ха
Я знаю, що говорю це занадто мало
Але я кажу це зараз
Все те лайно, яке ми пережили
До біса люблю тебе
Я знаю, що там біда
І я думаю, що ми зможемо це легко знайти
Якщо ти поклонишся мені
І я приймаю тебе як вітамін
Ніякої дисципліни
Я знаю, що говорю це занадто мало
Але я кажу це зараз:
«Так до біса люблю тебе»
Між головною будівлею Sanlam є бар
І Spar на Стренд-стріт:
Мила леді
Що за прилавком
Тижнева зарплата в банку
Планів не було
«Візьми свої карти?», — питаю я
«Ні, ми їх повертаємо»
«Тепер як я буду платити
А о котрій годині ти готуєшся?»
Каже, що не працює
— А тепер що ти робиш за барною стійкою?
«Я чекаю на тебе», — каже вона
«А ти зараз витрачаєш мій час:
Є правила, які потрібно порушувати
І робити помилки
Давайте розслабимося і застрягнемо один в одному »
Я до біса люблю тебе
Так чорт люблю тебе
Ва-ха-ха-ха
Я знаю, що говорю це занадто мало
Але я кажу це зараз
Все те лайно, яке ми пережили
До біса люблю тебе
Я знаю, що там біда
І я думаю, що ми зможемо це легко знайти
Якщо ти поклонишся мені
І я приймаю тебе як вітамін
Ніякої дисципліни
Я знаю, що говорю це занадто мало
Але я кажу це зараз
І я музикую, щоб сказати:
«Я тебе до біса люблю
Тож, блін, люблю тебе »
Я знаю, що говорю це занадто мало
Але я кажу це зараз
Ва-ха-ха-ха
Ва-ха-ха-ха