Переклад тексту пісні As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand - Fokofpolisiekar

As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand (оригінал)

Elke oggend is ek in die hel,
ek word wakker en die vlamme brand my vel.
sal ek ooit rerig kan opstaan,
en nie my bed mis nie?
gee my alkahol,
gee my 'n lewe,
gee vir my raad,
vir my 'n rede,
sodat ek kan opstaan,
verlore gebore.
en elke keer as ek glimlag,
raak dit net swaarder,
kan ek ophou lewe na vandag?
en als is weg,
draai jou ander skouer dan’s
als reg.
hoekom raak ek so kwaad?
ek vind ek raak so kwaad,
en ek skree «god!»
maar dit is niks werd nie.
daar is iets beeldskoon in die donker nag,
daar is iets beeldskoon in die donker nag,
daar is iets beeldskoon in die donker nag,
daar is iets beeldskoon…
daar is iets beeldskoon in die nag!

As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand (переклад)

Щоранку я в пеклі,
Я прокидаюся, а полум’я обпікає мою шкіру.
чи зможу я колись справді встати,
і не сумувати за моєю ліжком?
дай мені алкоголь,
дай мені життя,
дай мені пораду,
для мене причина,
щоб я міг піднятися,
втрачено народився.
і кожен раз, коли я посміхаюся,
просто стає важчим,
чи можу я перестати жити після сьогоднішнього дня?
а якщо пішов,
тоді поверніть друге плече
як рег.
чому я так злюсь?
Я вважаю, що я так злюсь,
і я кричу "Боже!"
але це нічого не варте.
є щось прекрасне в темній ночі,
є щось прекрасне в темній ночі,
є щось прекрасне в темній ночі,
є щось прекрасне...
вночі є щось прекрасне!