Переклад тексту пісні Still - Fly To The Sky

Still (оригінал)

I got a call late last night from a number I didn’t know
It was so strange I knew who it was from the moment she said hello
And I paused for a minute
I couldn’t believe it
I kept my cool so my girl just wouldn’t see She said, «I'm sorry but there’s
something you should know»
This is what she said to me
«I didn’t let you go
No I can’t let you go»
She said, «I'm having such a hard time»
Then I heard, «I didn’t let you go
I just can’t let you go»
And then she said, «I think I’m loosing my mind
«'Cause I still love you
This I must confess
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I’ve interupted anything
I promise I won’t call you again»
So I told her my heart felt
The same that it did before (as it did before)
Its never changed
My feelings never went away girl (no)
My heart never closed the door (no, no it never closed the door)
Then I stopped for a minute gotta think about my lady
And what we have going on (what we have going on)
She’s about to have my baby
Girl, you waited much to long
I gotta let you go
I’m haning up the phone
This conversation can’t go on no more
I gotta let you go
'Cause if I don’t let you go
I fear that I met let you know
'Cause I still love you
This I must confess
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
Now I’m doing just fine with my girl
Not about to let her go (can't let her go, let her go)
Just because you find me once again it doesn’t mean you’re coming back home
(doesn't mean youre coming back home) Now its been about 2 years or so (its
been about 2 years)
Since we went our separate ways (went our separate ways)
You gotta face the fact we’re over with and done
'Cause I
'Cause I still love you
This I must confess, Baby
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again, Baby
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
'Cause I still love you (cause I still l, I still love you Baby)
Yes I still need you (but I better not talk about it cuz I rather move on with
my life and do what I gotta do)
Yes I still want you (im sorry Baby)
You gotta move on
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
I promise I won’t call you ever again

(переклад)

Учора пізно ввечері мені подзвонили з невідомого номера
Це було так дивно, що я знала, хто це з моменту, коли вона привіталася
І я зупинився на хвилину
Я не міг повірити
Я зберігав спокій, щоб моя дівчина просто не бачила. Вона сказала: «Вибачте, але є
те, що ти повинен знати»
Це що вона мені сказала
«Я не відпускав тебе
Ні, я не можу вас відпустити»
Вона сказала: «Мені так важко»
Тоді я почула: «Я не відпускала тебе
Я просто не можу відпустити тебе»
А потім вона сказала: «Мені здається, я втрачаю розум
«Тому що я все ще люблю тебе
У цьому я мушу зізнатися
Здається, ти мені все ще потрібен
Я відчуваю, що му сказати вам це ще раз
Так, я все ще хочу вас
О, цих слів я не планував
Тож якщо я щось перериваю
Обіцяю, що більше не дзвоню»
Тож я сказала їй, що моє серце відчуває
Те саме, що робив раніше (як і раніше)
Його ніколи не змінювали
Мої почуття ніколи не зникали, дівчинко (ні)
Моє серце ніколи не зачиняло дверей (ні, ні, воно ніколи не зачиняло двері)
Тоді я зупинився на хвилину, щоб подумати про свою леді
І що у нас відбувається (що у нас відбувається)
Вона збирається народити мою дитину
Дівчатка, ви довго чекали
Я мушу вас відпустити
Я кладу трубку
Ця бесіда більше не може тривати
Я мушу вас відпустити
Бо якщо я не відпущу тебе
Я боюся, що я познайомився, дайте вам знати
Тому що я все ще люблю тебе
У цьому я мушу зізнатися
Здається, ти мені все ще потрібен
Я відчуваю, що му сказати вам це ще раз
Так, я все ще хочу вас
О, цих слів я не планував
Тож якщо я перебивав щось
Обіцяю, що більше не телефонуватиму
Тепер у мене все добре з моєю дівчиною
Не збираюся відпускати її (не можу відпустити її, відпустіть її)
Те, що ти знову знайшов мене, не означає, що ти повертаєшся додому
(це не означає, що ви повертаєтеся додому) Зараз пройшло близько 2 років (це
близько 2 років)
Оскільки ми розійшлися (розійшлися)
Ви повинні зіткнутися з тим, що ми покінчили з цим
Тому що я
Тому що я все ще люблю тебе
У цьому я мушу зізнатися, крихітко
Здається, ти мені все ще потрібен
Я відчуваю, що мушу сказати тобі це знову, крихітко
Так, я все ще хочу вас
О, цих слів я не планував
Тож якщо я перебивав щось
Обіцяю, що більше не телефонуватиму
Тому що я все ще люблю тебе (тому що я все ще люблю тебе, дитинко)
Так, ти все ще потрібен (але мені краще не говорити про це, тому що я радше продовжую з
моє життя і роби те, що я повинен робити)
Так, я все ще хочу тебе (вибач, дитино)
Ви повинні рухатися далі
Тож якщо я перебивав щось
Обіцяю, що більше не телефонуватиму
Обіцяю, що більше ніколи вам не телефонуватиму