Переклад тексту пісні In Your Eyes - Fly To The Sky

In Your Eyes (оригінал)

Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love
Holding hands, making plans
Into our future
Together, spending time, living life
So happy
Together, on that day I saw your face
Remember, I wanna
Tell you so how much you have affected me
I feel for sure, that its you I’ve waited for
Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love
Oooh kisses, missin you when you’re away
I’ve played this over in my head
And it is meant to be
If you see what I do
Maybe we can try to
Live out our destiny
And maybe if we meet again
We’ll see again that its love
Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love
Dreams and wishes coming true for you and I
The sadness that we feel when we say goodbye
Maybe disagree sometimes
Oh, such a beautiful compromise
Oooh, I can’t deny
Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
In your eyes
I see how things really are
Above the clouds, amongst the stars
Love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see me in your eyes
Somethings got my hypnotized, (its you)
You help me stand tall
And sit still with my heartbeat
You give me focus
You help me contain
You help me maintain
You help me stay sane
Something about you got me humming your name
See your my meditation
With you baby, I can
Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
In your eyes
We walk hand in hand
Above the clouds, amongst the stars
I love you
Love in your eyes
I see love in your eyes
I see love in your eyes
In your eyes

(переклад)

О, я думаю закохався в тебе
З того дня, коли ви прийшли
У моє життя.
Я вірю, що це правда
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу, любов у твоїх очах
Я бачу, любов у твоїх очах
Я бачу, кохана
Тримаючись за руки, будуючи плани
У наше майбутнє
Разом проводимо час, живемо життям
Такий щасливий
Разом того дня я бачив ваше обличчя
Пам’ятай, я хочу
Скажіть, як сильно ви вплинули на мене
Я впевнений, що я чекав на тебе
О, я думаю закохався в тебе
З того дня, коли ви прийшли
У моє життя.
Я вірю, що це правда
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу, любов у твоїх очах
Я бачу, любов у твоїх очах
Я бачу, кохана
Ой, поцілунки, сумую за тобою, коли тебе немає
Я програвав це в голові
І це задумано бути
Якщо ви бачите, що я роблю
Можливо, ми можемо спробувати
Проживіть свою долю
І можливо, якщо ми знову зустрінемося
Ми знову побачимо, що це любов
О, я думаю закохався в тебе
З того дня, коли ви прийшли
У моє життя.
Я вірю, що це правда
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу, любов у твоїх очах
Я бачу, любов у твоїх очах
Я бачу, кохана
Мрії та бажання здійснюються для нас із вами
Сум, який ми відчуваємо, прощаючись
Можливо, іноді не згоден
О, такий гарний компроміс
Ой, я не можу заперечити
О, я думаю закохався в тебе
З того дня, коли ви прийшли
У моє життя.
Я вірю, що це правда
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу, любов у твоїх очах
Я бачу, любов у твоїх очах
Я бачу, любов у твоїх очах
В твоїх очах
Я бачу, як справи насправді
Над хмарами, серед зірок
Любов у твоїх очах
Я бачу, любов у твоїх очах
Я бачу, любов у твоїх очах
Я бачу себе в твоїх очах
Щось мене загіпнотизували (це ти)
Ти допомагаєш мені встояти
І сидіти спокійно з моїм серцебиттям
Ви даєте мені зосередитися
Ви допомагаєте мені утримувати
Ви допомагаєте мені обслуговувати
Ви допомагаєте мені залишатися розумним
Щось у вас змусило мене наспівувати ваше ім’я
Перегляньте свою мою медитацію
З тобою, дитино, я можу
О, я думаю закохався в тебе
З того дня, коли ви прийшли
У моє життя.
Я вірю, що це правда
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу, любов у твоїх очах
Я бачу, любов у твоїх очах
Я бачу, любов у твоїх очах
В твоїх очах
Ми ходимо рука об руку
Над хмарами, серед зірок
Я тебе люблю
Любов у твоїх очах
Я бачу любов у твоїх очах
Я бачу любов у твоїх очах
В твоїх очах