Переклад тексту пісні How many nights how many days - Fly To The Sky

How many nights how many days (оригінал)

Yesterday I was so tired when I called you
I said it: «Let's break up for a while»
It’s already been 48 days since that yesterday
This waiting has become meaningless (baby)
I meet other people, I many many friends
The corner of my heart is empty — missing you, it’s hero
(I can’t say it: «Come back to me»
I’m such a fool)
Still I’m waiting for you
Now am I more than enough?
I’ll be lost without U by my side I can’t go on
I miss you (I'm going crazy)
How long do I have to wait to see you again?
Look at me getting weary at waiting
The short time when we break up
You’ll be snatched away from me
If that does happen
Can you come back to me smiling?
Please tell me…
Where did it go wrong?
I couldn’t show you how proud I was of you
(After that it became a habit for me)
Someday try listening to my Empty message
Perhaps my expectations have fallen away
After fighting you were quite angry at me
I think it won’t be easy to change that
(I'm sorry)
I couldn’t say «It was a mistake»
I’m so lifeless
Still I’m waiting
Now am I more than enough?
I’ll be lost without U by my side I can’t go on
I miss you, baby
While I’m waiting, I wonder if she’ll come back to me
I’m scared
How many nights, how many days
Look at me getting weary at waiting
The short time when we break up
You’ll be snatched away from me
If that does happen
Can you come back to me smiling?
Please tell me…

(переклад)

Вчора я був так втомлений, коли дзвонив тобі
Я сказав це: «Давай розійдемось на час»
З того вчорашнього дня минуло вже 48 днів
Це очікування стало безглуздим (дитино)
Я знайомлюся з іншими людьми, у мене багато друзів
Куточок мого серця порожній — сумую за тобою, це герой
(Я не можу сказати: «Повернись до мене»
я такий дурень)
Все одно чекаю на тебе
Тепер я більш ніж достатньо?
Я пропаду без Тебе, я не можу продовжувати
Я сумую за тобою (я схожу з розуму)
Скільки мені чекати щоб побачити вас знову?
Подивіться, як я втомлююся чекати
Короткий час, коли ми розлучаємося
Тебе вирвуть у мене
Якщо це станеться
Ви можете повернутися до мене, посміхаючись?
Будь-ласка скажи мені…
Де це пішло не так?
Я не міг показати тобі, як пишаюся тобою
(Після цього для мене це стало звичкою)
Колись спробуйте прослухати моє порожнє повідомлення
Можливо, мої очікування розпалися
Після бійки ти був дуже злий на мене
Я думаю не просто це змінити
(вибач)
Я не міг сказати: «Це була помилка»
Я такий неживий
Все одно чекаю
Тепер я більш ніж достатньо?
Я пропаду без Тебе, я не можу продовжувати
Я сумую за тобою маленька
Поки я чекаю, мені цікаво, чи повернеться вона до мене
Я боюсь
Скільки ночей, скільки днів
Подивіться, як я втомлююся чекати
Короткий час, коли ми розлучаємося
Тебе вирвуть у мене
Якщо це станеться
Ви можете повернутися до мене, посміхаючись?
Будь-ласка скажи мені…