Переклад тексту пісні House of Cards - Flesh For Lulu

House of Cards (оригінал)

You drag this ball and chain
Across the desert plain
You build a house of cards
Around a loveless heart
Wild country in your head
Gone dead, river bed
In the dust you cry, cry, cry
There’s no water in the skies
Bone dry, built on sand
A house of cards that will never stand
The doors crash open and the flood comes in
And the flood takes everything
So speak the language slow
Beg some foreign money
You’re growing up on dog food
In the land of milk and honey
Shoot for the moon
Live a life out of a window
In your room, all alone
You watch the sky, watch the storm
Coming down
On your house of cards
Drink another drink
And I spill my stories
But when I wake up
I forget my stories
Magnificent in failure
Resplendent in decay
Tall tales of the land and the sea
And the tides
That tore away my house of cards
It’s so hot, so hot in here
I can’t sleep with you so near
And the time goes by so slow
And the night peels away like gasoline
Shoot for the moon
Live a life out of a window
In your room, all alone
You watch the sky
Watch the storm
Coming down, coming down
On your house of cards

(переклад)

Ви тягнете цю кульку і ланцюг
Через пустельну рівнину
Ви будуєте картковий будиночок
Навколо безлюбного серця
Дика країна у вашій голові
Загинув, русло річки
У пилі ти плачеш, плачеш, плачеш
У небі немає води
Сухий, побудований на піску
Картковий будиночок, який ніколи не буде стояти
Двері з гуркотом відчиняються, і заливається повінь
А повінь забирає все
Тож говоріть мовою повільно
Попросіть іноземних грошей
Ви ростете на кормі для собак
У країні молока й меду
Стріляйте на місяць
Живи життям із вікна
У вашій кімнаті, зовсім один
Ти дивишся на небо, дивишся на грозу
Спускається
На вашому картковому будиночку
Випийте ще один напій
І я розповідаю свої історії
Але коли я прокидаюся
Я забуваю свої історії
Чудовий у невдачі
Блискучий у розпаді
Розповіді про землю і море
І припливи
Це зірвало мій картковий будиночок
Тут так гарячо, так спекотно
Я не можу спати з тобою так поруч
І час йде так повільно
А ніч лущиться, як бензин
Стріляйте на місяць
Живи життям із вікна
У вашій кімнаті, зовсім один
Ти дивишся на небо
Спостерігайте за штормом
Спускатися, спускатися
На вашому картковому будиночку