Переклад тексту пісні Black Tattoo - Flesh For Lulu

Black Tattoo (оригінал)

Your kind of violence is so hard to learn
Just a slap in the face no fireworks
Fake it fake it for everybody else
Come on don’t keep it all for yourself
Oh no no no
I watched the cowboy ride the train
Across the Rio Grande to Brixton
From the wild wild west to the deep deep south
He takes a handful of pills and puts them in his mouth
And when the lamp light shines across the room
And touches her black tattoo
Well she knows she’s got to live with it now
And you live as long as you want to
Standing around wondering how she’s ever gonna keep her looks
She’ll be history soon enough
I bet we never write that book
So tell me will you be sat on your own
Looks like a ghost of someone I once knew
And the map of your skin
Still drives me insane
You thought I was in pain
I will colour you black and blue
No true cynic will have a lucky number
A dice is still their vice
I tell ya every clouds gotta silver lining
And everyone has his price
Tell me what could be worse
Than your own bitter rants
Shes ???
Your favourites got no friends
Im ???
And the beating never ends
When I see you
I see black and blue
Oh give me your skin
And I will colour you in
If there’s one thing
I know it’s true
Black tattoo is nothing new
Black tattoo is nothing new
Give me your skin
Want you give me your skin
I want to clour you in once again
Black Tattoo
I want to colour you in
I will colour you in

Black Tattoo (переклад)

Вашому виду насильства так важко навчитися
Просто ляпас без феєрверків
Притворюйте це притворюйте для всіх інших
Давайте не залишайте все для себе
О ні ні ні
Я дивився, як ковбой їде на поїзді
Через Ріо-Гранде до Брікстона
Від дикого дикого заходу до глибокого півдня
Він бере жменю таблеток і кладе їх у рот
І коли світло лампи сяє по всій кімнаті
І торкається її чорного татуювання
Ну, вона знає, що зараз мусить з цим жити
І ти живеш стільки, скільки хочеш
Стоячи навколо, дивуючись, як вона коли-небудь збереже свій зовнішній вигляд
Вона незабаром увійде в історію
Б’юся об заклад, ми ніколи не напишемо цю книгу
Тож скажи мені чи сидітимеш сам
Схоже на привид того, кого я колись знав
І карта твоєї шкіри
Досі зводить мене з розуму
Ви думали, що мені боляче
Я розфарбую вас у чорний і синій
Жоден справжній цинік не матиме щасливого числа
Кістка — це все ще їхній порок
Я кажу вам кожні хмари мають бути срібними
І у кожного своя ціна
Скажіть, що може бути гірше
Чим ваші власні гіркі розмови
Вона???
У ваших улюблених немає друзів
я ???
І побиття ніколи не закінчується
Коли я бачу тебе
Я бачу чорний і синій
О, дай мені свою шкіру
І я розфарбую вас
Якщо є щось
Я знаю, що це правда
Чорне татуювання — це нічого нового
Чорне татуювання — це нічого нового
Дай мені свою шкіру
Хочу, щоб ти подарував мені свою шкіру
Я хочу знову закрити вас
Чорне татуювання
Я хочу розфарбувати вас
Я розфарбую вас