Переклад тексту пісні Let Go - Flesh For Lulu

Let Go (оригінал)

If you really wanna know
What makes me get up and go
I’ll give it to you straight
If youve got time to wait
Cos im really kinda lazy
And lately things gone crazy
And you know sometimes you feel like you just gotta…
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
Let go
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
I know ive asked you this several times before
And you always end up throwing me out the door
You say if you wanna stay
Then you better pray
Cos im feeling kinda funny
Dont like being stuck with no money
And i feel like i just gotta let go
Gotta let go
Just gotta let go
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
Let go
And by the light in your eyes
I can see that youve been telling lies for a while
I know it seemed to go OK
Yhen i asked to stay you just run away
Then You just run away
Oh my my run away
Probably found out by now
That im fifty five thousand miles away
And it would have been worthwhile
For just one of your smiles
And by the light in your eyes
It came as no surprise
Cos ive seen you once before
Hanging round my front door
And im really kinda lazy
And lately things gone crazy
And i feel like i just gotta let go let go
Gotta let go
Gotta let go
Gotta let go
Let go let go
Gotta let go
Let go let go
Well if you really wanna know i just gotta let go

Let Go (переклад)

Якщо ви дійсно хочете знати
Що змушує мене встати і піти
Я дам це тобі прямо
Якщо у вас є час почекати
Бо я дуже ледачий
А останнім часом все зійшло з розуму
І знаєш, іноді тобі здається, що ти просто повинен…
Треба відпустити
Відпустити відпустити
Треба відпустити
Відпусти
Треба відпустити
Відпустити відпустити
Треба відпустити
Я знаю, що запитував вас про це кілька разів раніше
І в кінцевому підсумку ти завжди викидаєш мене за двері
Ви кажете, якщо хочете залишитися
Тоді краще помолись
Тому що я відчуваю себе смішним
Не подобається залишатися без грошей
І я відчуваю, що просто маю відпустити
Треба відпустити
Просто треба відпустити
Треба відпустити
Відпустити відпустити
Треба відпустити
Відпусти
І світлом у твоїх очах
Я бачу, що ви вже деякий час говорите неправду
Я знаю, здавалося пройшло добре
Я просив залишитися, ти просто тікай
Тоді ти просто втікаєш
О, мій мій тікай
Ймовірно, вже з’ясовано
Це за п’ятдесят п’ять тисяч миль
І це було б того варте
Лише за одну твої посмішки
І світлом у твоїх очах
Це не не дивно
Бо я вас колись бачив
Висіти біля моїх вхідних дверей
І я дуже ледачий
А останнім часом все зійшло з розуму
І я відчуваю, що мені просто потрібно відпустити відпустити
Треба відпустити
Треба відпустити
Треба відпустити
Відпустити відпустити
Треба відпустити
Відпустити відпустити
Ну, якщо ви дійсно хочете знати, я просто повинен відпустити