Переклад тексту пісні Dog Dog Dog - Flesh For Lulu

Dog Dog Dog (оригінал)

Oh no
It looks like we’re coming round again
Well i walk walk walk to the other side
but i can’t get away from you
i see your eyes
your eyes so burning blue
Oh but is it true
tell me
you know what they say about us
that we’re all just dog dog dogs in the city
and its all true
every word
Hey
Just lately feeling positively negative
Glory died so glamourously
pretty polly anna gotta change your dress again
she doesnt want you coming round again
and you know what they say about us
that we’re all just dog dog dogs in the city
and its all true
what they say about you
well
we are the dogs
the ones that bite to scar forever
where are you going?
only fates gonna stop us now
wooh
the dogs
you know the dogs
singing our song?
and watch the world?
you know the dogs
go talk to the dogs
dog dog dog
dog dog dog
well you’ve got 14 marriages made in hell
each lasts a week
you don’t even sleep
and you know what they say about us
just dont try
don’t roll those bloodshot eyes at me
oh come on
and tell me all about the dog dog dogs in the city
and its all true
what they say about you
wooh its all true
we are the dogs
the ones that bite to scar forever
you don’t look so well
dog dog dog
you know i can tell
wooh dogs you know the dogs
and watch the world?
and dog dog dog
go talk to the dogs
they’ll tell you
nobody is a mans best friend
i’ve got a million of them
dog dogs
you know a floor is better than a sidewalk
thats if you wanna crash out with me baby
i’d rather be a dog
ahh ahh ahh
looks like we’re coming round again
look here were coming round again
we’re coming round again
i hear we’re coming round again
oh we’re coming round again
we’re the ever circling nowhere family
oh oh coming round again
in your neighbourhood
we’re just dog dog dogs in the city
and its all true
we’re all just dog dog dogs in the city
and its all true its all true
every word
that they say about you
dog dog dog
dog dog dog
nothing but a dog dog dog in the city
and its all true
its all true
what they say about you
its all true
what they say about you
its all true
its all true
what they say about you
oh dog dog dog
i’d rather be a dog dog dog

(переклад)

О ні
Схоже, ми знову приїдемо
Ну, я гуляю пішки, ходжу на інший бік
але я не можу піти від тебе
я бачу твої очі
твої очі такі пекучі блакитні
О, але це правда
скажи мені
ти знаєш, що про нас кажуть
що ми всі в місті просто собаки-собаки
і це все правда
кожне слово
Гей
Останнім часом почуваюся позитивно негативно
Слава померла так гламурно
гарна Поллі Анна повинна знову переодягнутися
вона не хоче, щоб ти знову приходив
і ти знаєш, що про нас кажуть
що ми всі в місті просто собаки-собаки
і це все правда
що вони кажуть про тебе
добре
ми — собаки
ті, що кусаються, щоб назавжди залишатися шрамами
куди ти йдеш?
тільки доля зупинить нас зараз
вуу
собаки
ти знаєш собак
співає нашу пісню?
і дивитися на світ?
ти знаєш собак
іди поговори з собами
собака собака собака
собака собака собака
у вас 14 шлюбів у пеклі
кожен триває тиждень
ти навіть не спиш
і ти знаєш, що про нас кажуть
просто не пробуйте
не закочувати на мене ці налиті кров'ю очі
о, давай
і розкажи мені все про собак, собак, собак у місті
і це все правда
що вони кажуть про тебе
ну все правда
ми — собаки
ті, що кусаються, щоб назавжди залишатися шрамами
ти не так добре виглядаєш
собака собака собака
ти знаєш, я можу сказати
ой, собаки, ти знаєш собак
і дивитися на світ?
і собака собака собака
іди поговори з собами
вони вам розкажуть
ніхто не кращий друг людини
у мене мільйон їх
собаки
ви знаєте, що підлога краща за тротуар
це якщо ти хочеш зірватися зі мною, дитинко
я краще буду собакою
ах ах ах ах
здається, ми знову прийдемо
подивіться, сюди знову прийшли
ми знову приїжджаємо
я чув, що ми знову приїдемо
о, ми знову приїдемо
ми сім'я, яка постійно нікуди не кружляє
о о знову
у вашому районі
ми просто собаки-собаки в місті
і це все правда
ми всі в місті просто собаки-собаки
і все правда, все правда
кожне слово
що кажуть про тебе
собака собака собака
собака собака собака
нічого, крім собаки, собаки, собаки в місті
і це все правда
це все правда
що вони кажуть про тебе
це все правда
що вони кажуть про тебе
це все правда
це все правда
що вони кажуть про тебе
о собака собака собака
я б краще був собакою собакою