Переклад тексту пісні Day One - Flesh For Lulu

Day One (оригінал)

I drew a curtain across your face
Put the lid on this case
I’ll never look at you the same
This is what I tell myself
Every day and every night
I rip that curtain down
But nothing there has changed
It’s still day one
I put two feet on the ground
And walk to the end of the line
We take what we can get
By way of killing time
I drew a circle around your face
I should have looked some other place
And never looked at it again
This is what I tell myself
Every day and every night
I try to rub that circle out
But nothing comes away
It’s still day one
I put two feet on the ground
And walk to the end of the line
We take what we can get
By way of killing time
What can I tell you?
I’m at a dead end
She is a best friend
Says I’m at a loose end
You know where you stand
When it’s hand over hand
But there’s no beginning
And there is no end to a circle
It’s day one, year zero
And I’m in love with nothing again
I sit here on the platform
And I nurse my drunken brain
And the train pulls in the station
And the train pulls out again
It’s day one
It’s day one
It’s still day one

(переклад)

Я закрив завісу на твоєму обличчі
Закрийте цей футляр
Я ніколи не буду дивитися на тебе так само
Це я сам собі кажу
Кожен день і кожну ніч
Я розриваю цю завісу
Але там нічого не змінилося
Це ще перший день
Я ставив дві ноги на землю
І дойдіть до кінця черги
Ми беремо те, що можемо отримати
Вбиваючи час
Я намалював коло навколо твого обличчя
Мені слід було шукати інше місце
І ніколи більше не дивився на нього
Це я сам собі кажу
Кожен день і кожну ніч
Я намагаюся витерти це коло
Але нічого не виходить
Це ще перший день
Я ставив дві ноги на землю
І дойдіть до кінця черги
Ми беремо те, що можемо отримати
Вбиваючи час
Що я можу вам сказати?
Я в тупику
Вона краща подруга
Каже, що я в звільненому стані
Ви знаєте, де ви стоїте
Коли це рука об руку
Але немає початку
І колу не кінця
Це день перший, рік нульовий
І я знову закоханий ні в що
Я сиджу тут, на платформі
І я доглядаю за своїм п’яним мозком
І потяг приїжджає на станцію
І потяг знову виїжджає
Це перший день
Це перший день
Це ще перший день