Переклад тексту пісні Christmas Where You Are - Jim Brickman, Five For Fighting

Christmas Where You Are (оригінал)

There are stockings full and waiting
From sea to shining sea
Jingle bells a ringing
In keys of liberty
Children celebrating
Santa and his sleigh
Of reindeer who found their way again
Across the home, home of the brave
Tis the 25th day of December
In a season best to remember
That blessings and bows and mistletoes
Are not without tolls, guardian souls
A soldier has a soldier’s duty
That takes no holiday
So because you’re far from home this winter
There’s one thing I’d like to say
Thank you for the gift of freedom
That lights these holy stars
Thank you for each and every Christmas tree
Across this sacred land of ours
May angels fly beside you
May Heaven steal your hearts
May God remind you in his grace
Though tonight I cannot touch your face
It doesn’t matter if you’re near or far
It’s Christmas where you are
Your chair is empty at the table
Still I take your hand
As we pray for peace in this small world
On our knees we stand
Of this body of this nation
You are the heart and spine
So to each great generation
Of heroes down the line
Thank you for the gift of freedom
That lights these holy stars
Thank you for each and every Christmas tree
Across this sacred land of ours
May angels fly beside you
May Heaven steel your heart
May God remind you in his grace
Though tonight I cannot touch your face
It doesn’t matter if you’re near or far
It’s Christmas where you are
Everyday is memorial day
Every day the 4th of July
Let all religions celebrate
The freedom that you provide
For if we stand together
We will never fall
Merry Christmas to the one I love
Merry Christmas to one and all
Thank you for the gift of freedom
That lights these holy stars
Thank you for each and every Christmas tree
Across this sacred land of ours
May angels fly beside you
May Heaven steel your heart
May God remind you in his grace
Though tonight I cannot touch your face
When home seems a hundred million miles away
Just close your eyes and you will see his sleigh
It’s doesn’t matter if you’re near or far
It’s Christmas where you are

(переклад)

Там панчохи повні і чекають
Від моря до сяючого моря
Дзвінок дзвонить
У ключах свободи
Діти святкують
Санта і його сани
Про північних оленів, які знову знайшли свій шлях
Через дім, дім відважних
Настав 25 грудня
У сезон найкраще згадати
То благословення і поклони, і омела
Не без мита, душі-охоронці
Солдат має солдатський обов’язок
Це не вимагає відпустки
Тому тому що цієї зими ви далеко від дому
Є одне, що я хотів би сказати
Дякуємо за дар свободи
Це запалює ці святі зірки
Дякую за кожну ялинку
По цій нашій священній землі
Хай янголи літають поруч з тобою
Нехай небо вкраде ваші серця
Нехай Бог нагадає вам у Своїй благодаті
Хоча сьогодні ввечері я не можу торкнутися твого обличчя
Не має значення, поблизу ви чи далеко
Там, де ти є, Різдво
Ваш стілець порожній за столом
Все одно я беру твою руку
Коли ми молімося за мир у цьому маленькому світі
На колінах ми стоїмо
Про це тіло цієї нації
Ти - серце і хребет
Тож кожному великому поколінню
Героїв у майбутньому
Дякуємо за дар свободи
Це запалює ці святі зірки
Дякую за кожну ялинку
По цій нашій священній землі
Хай янголи літають поруч з тобою
Нехай небо сталює твоє серце
Нехай Бог нагадає вам у Своїй благодаті
Хоча сьогодні ввечері я не можу торкнутися твого обличчя
Не має значення, поблизу ви чи далеко
Там, де ти є, Різдво
Кожен день — день пам’яті
Щодня 4 липня
Нехай усі релігії святкують
Свобода, яку ви надаєте
Бо якщо ми стоїмо разом
Ми ніколи не впадемо
Веселого Різдва тому, кого я люблю
Вітаємо всіх із Різдвом
Дякуємо за дар свободи
Це запалює ці святі зірки
Дякую за кожну ялинку
По цій нашій священній землі
Хай янголи літають поруч з тобою
Нехай небо сталює твоє серце
Нехай Бог нагадає вам у Своїй благодаті
Хоча сьогодні ввечері я не можу торкнутися твого обличчя
Коли до дому здається ста мільйонів миль
Просто закрийте очі, і ви побачите його сани
Неважливо, поблизу ви чи далеко
Там, де ти є, Різдво