Переклад тексту пісні Down - Five For Fighting

Down (оригінал)

Hey good looking
What you got cooking
I can see but I can’t find the light
Please forgive me
If I don’t have a smile to smile tonight
Don’t you know
Life ain’t pictures and words
And I don’t care if you know that I’m hurting cause
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
This time around
I see you’re happy
Out there laughing
Must be nice to have your sweet revenge
I might be crazy
But I think I won this in the end, the end
Don’t you know I can build my own house
You can try, but you can’t throw me out because
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
They say you don’t get what you want
But you get what you need
I don’t know who they are
Or how they believe it
The truths in the tears
The fire and the fears
I’m standing on
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
I won’t let you get me down
This time around

(переклад)

Гей, гарний вигляд
Що ви приготували
Я бачу, але не можу знайти світло
Пробач мені, будь ласка
Якщо у мене не посмішки, щоб посміхатися сьогодні ввечері
Хіба ви не знаєте
Життя - це не слова і картинки
І мені байдуже, чи ти знаєш, що я завдаю болю
Я не дозволю тобі мене збити
Я не дозволю тобі мене збити
Цього разу
Бачу, ти щасливий
Там сміється
Мабуть, приємно помститися
Я може бути божевільним
Але я вважаю, що виграв це врешті-решт
Хіба ви не знаєте, що я можу побудувати власний дім
Ви можете спробувати, але ви не можете викинути мене, тому що
Я не дозволю тобі мене збити
Я не дозволю тобі мене збити
Кажуть, ти не отримуєш того, чого хочеш
Але ви отримуєте те, що вам потрібно
Я не знаю, хто вони
Або як вони в це вірять
Правда в сльозах
Вогонь і страхи
я стою на
Я не дозволю тобі мене збити
Я не дозволю тобі мене збити
Я не дозволю тобі мене збити
Я не дозволю тобі мене збити
Цього разу