Переклад тексту пісні We Don't Need Love Songs - Fitz & The Tantrums

We Don't Need Love Songs (оригінал)

We don’t need no love song
To tell the world
How hopeless we feel
When it’s dead and gone
I’ve been lost without a reason
To keep going on The truth is you won’t
be coming here no more
'Cause we don’t need no love songs
To feel the pain
Everybody’s been through love in vain
We’re fools for the heartaches
And blind to the soul
Can’t feel the cut
Until the blood hits the floor
And it hurts so good
To feel the way lonely should
Sorrow or comfort
Joy is just a name
You give to her forgiveness
And you take with you the blame
I don’t need no love song
To make it real
I saw you coming
And this is how I feel
The truth it can be painful
It hurts to be told
The song is almost over
And it’s time to move on
'Cause we don’t need no love song
We don’t need no love song
We don’t need no love song

(переклад)

Нам не потрібна пісня про кохання
Щоб розповісти світу
Як безнадійно ми почуваємось
Коли він мертвий і зник
Я загубився без причини
Щоб продовжити Правда в тому, ви не будете
більше не приходити сюди
Бо нам не потрібні пісні про кохання
Відчути біль
Кожен пройшов через любов даремно
Ми дурні від душевного болю
І сліпий для душі
Не відчуваю порізу
Поки кров не впаде на підлогу
І це дуже боляче
Почуватися так, як має бути самотній
Смуток чи втіха
Радість — це лише ім’я
Ви даєте їй прощення
І ви берете з собою провину
Мені не потрібна пісня про кохання
Щоб зробити це реальним
Я бачила, як ти йдеш
І це як я відчуваю
Правда, це може бути боляче
Мені боляче розповідати
Пісня майже закінчена
І час рухатися далі
Бо нам не потрібна пісня про кохання
Нам не потрібна пісня про кохання
Нам не потрібна пісня про кохання