Переклад тексту пісні Rich Girls - Fitz & The Tantrums

Rich Girls (оригінал)

Suzie came wealthy family raised
went to college all her debts were paid
got a job down in soho
her daddy said don’t date him
he got no dough.
She had the doorman, elevator
penthouse alligator shoes and a driver that took her to school.
She got no need for any man even if you got a plan
you’d always end up playin' the fool.
I was dreamin' of a perfect love
but then I woke up to find
Truth comes crashing down
Don’t matter what you do cuz the
Rich girls will break your heart and
Poor girls will take your money
I confess and I repent for things I’ve done
my soul is spent
on Rich girls
and Poor girls
Shonie came from a broken home
her mamma sick and her daddy long gone
Got a job but it don’t pay no bread
Lookin' for a man
who’s well fed.
She got the low rent underground
pad lock studio blues and the bus fare
to take her to school
She sure needs a steady man always got a perfect plan
for you to pay up for playin' the fool
I was dreaming of a perfect love
but then i woke up to find
truth comes crashing down
Don’t matter what you do cuz
Rich girls will break your heart and
Poor girls will take your money
I confess and I repent for things I’ve done
my soul is spent
Rich girls will break your heart and
Poor girls will take your money
I confess and I repent for things I’ve done
my soul is spent
Don’t need No Rich Girls
Don’t Need No Poor Girls
Don’t need No Rich Girls
Don’t Need No Poor Girls

(переклад)

Сьюзі виросла в заможній родині
пішла в коледж, усі її борги були сплачені
влаштувався на роботу в Сохо
її тато сказав не зустрічатися з ним
він не отримав тіста.
У неї був швейцар, ліфт
черевики типу алігатора в пентхаусі та водій, який відвіз її до школи.
Вона не потребує жодного чоловіка, навіть якщо у вас є план
ти завжди в кінцевому підсумку зграєш дурня.
Я мріяв про ідеальне кохання
але потім я прокинувся і знайти
Правда рушиться
Не важливо, що ви робите, тому що
Багаті дівчата розіб'ють тобі серце і
Бідні дівчата візьмуть у вас гроші
Я зізнаюся та каюсь за те, що зробив
моя душа витрачена
на багатих дівчат
і бідні дівчата
Шоні прийшла з розбитого дому
її мама захворіла, а тата давно немає
Влаштувався на роботу, але не платить хліба
Шукаю чоловіка
хто добре нагодований.
Вона отримала низьку орендну плату під землею
студійний блюз із замком та вартість проїзду в автобусі
щоб відвести її до школи
Їй безперечно потрібен постійний чоловік, завжди має ідеальний план
щоб ви заплатили за те, що ви граєте дурня
Я мріяв про ідеальне кохання
але потім я прокинувся , щоб знайти
правда рушиться
Не важливо, що ви робите, тому що
Багаті дівчата розіб'ють тобі серце і
Бідні дівчата візьмуть у вас гроші
Я зізнаюся та каюсь за те, що зробив
моя душа витрачена
Багаті дівчата розіб'ють тобі серце і
Бідні дівчата візьмуть у вас гроші
Я зізнаюся та каюсь за те, що зробив
моя душа витрачена
Не потрібні багаті дівчата
Не потрібні бідні дівчата
Не потрібні багаті дівчата
Не потрібні бідні дівчата