Переклад тексту пісні Pickin' Up The Pieces - Fitz & The Tantrums

Pickin' Up The Pieces (оригінал)

Felt like the stars fell down before us
In a dream of you and me
Then a storm came outta nowhere
Turned my peace to misery
Cause i been runnin' now for days
Pickin' up the pieces of love
I’m not so sure it’ll go my way
That’s just the price of love
I am oh so tired of loneliness
But the world don’t change
And I can’t have you, you’ve gone away
You were the reason, you are the reason I stay
This fairy tale that you painted for me
You only see what you wanna see
But i’m inclined to tell you somethin'
You never show me how you cared for me
Cause i been runnin' now for days
Pickin' up the pieces of love
I’m not so sure it’ll go my way
That’s just the price of love
I am oh so tired of loneliness
But the world don’t change
And I can’t have you, you’ve gone away
You were the reason, you are the reason I stay
(Outro)
I stay
I stay
I stay
I stay
I stay
I stay
The reason i stay
The reason i stay
Oh Oh Oh Oh.

Pickin' Up The Pieces (переклад)

Здавалося, що перед нами впали зірки
У мні про вас і мене
Потім нізвідки виникла буря
Перетворив мій спокій на біду
Тому що я бігав уже кілька днів
Збирати шматочки кохання
Я не впевнений, що це піде мені
Це лише ціна кохання
Я так втомився від самотності
Але світ не змінюється
І я не можу мати тебе, ти пішов
Ви були причиною, ви є причиною, чому я залишуся
Ця казка, яку ти намалював для мене
Ви бачите лише те, що хочете бачити
Але я схильний дещо вам сказати
Ти ніколи не показуєш мені, як піклуєшся про мене
Тому що я бігав уже кілька днів
Збирати шматочки кохання
Я не впевнений, що це піде мені
Це лише ціна кохання
Я так втомився від самотності
Але світ не змінюється
І я не можу мати тебе, ти пішов
Ви були причиною, ви є причиною, чому я залишуся
(Закінчення)
Я залишуся
Я залишуся
Я залишуся
Я залишуся
Я залишуся
Я залишуся
Причина, чому я залишаюся
Причина, чому я залишаюся
О О О О.