Переклад тексту пісні News 4 U - Fitz & The Tantrums

News 4 U (оригінал)

It’s 6am, spitting grey
Don’t know why
I let you treat me this way
I keep holding on To your middle finger
But now I know
I gotta pull the trigger
I pick up the pieces
One by one
Put them back together now
And stuff 'em back in my gun
I got news for you
It’s goin' down
Before you come home and tell me That you’re not angry
I’ll be leavin' town
I got news
The bodies are bathing
In my backyard
There’s games being played
And I’m holding the cards
The key doesn’t work
The numbers been changed
Turn off the lights
And I’m lookin' for strange… ohh
J’ai des nouvelles pour toi
C’est la fin de notre histoire
Tu me brise le coeur pour la derniere fois.
C’est vrai.
Et maintenant, quand je me promene dans la nuit,
Je regarde la lune, les etoiles et les voitures qui passe
Et je regarde tous sans toi.

(переклад)

Зараз 6 ранку, плюються сірі
Не знаю чому
Я дозволив тобі поводитися зі мною так
Я продовжую тримати за твій середній палець
Але тепер я знаю
Я мушу натиснути на курок
Я збираю шматочки
Один за одним
З’єднайте їх зараз
І запхати їх назад у мій пістолет
У мене для вас новини
Воно падає
Перш ніж прийти додому і сказати мені, що ти не сердишся
Я покину місто
Я отримав новини
Тіла купаються
У моєму дворі
Там проводяться ігри
І я тримаю карти
Ключ не працює
Номери були змінені
Вимкнути світло
І я шукаю дивного... ой
J’ai des nouvelles pour toi
C’est la fin de notre histoire
Tu me brise le coeur pour la derniere fois.
C’est vrai.
Et maintenant, quand je me promene dans la nuit,
Je regarde la lune, les etoiles et les voitures qui passe
Et je regarde tous sans toi.