Переклад тексту пісні Hands Up - Fitz & The Tantrums

Hands Up (оригінал)

Been spending my life hanging out
Making plans on the ceiling
Me and gravity ain’t agreeing
Does anybody feel this way?
Like a stranger’s stuck inside your brain?
Making the rounds, take 'em down
Try to fight off the demons
Got you wide awake, no sleeping
Does anybody feel this way?
I’m losing track of every day
Stay up all night with the monsters
Reading off their teleprompters
Don’t care about you, don’t care about me
But nothing looks good on TV
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
'Cause the future’s getting shady, but we’re not done yet
So put your hands up
'Cause we’re not done yet
If your thoughts are reigning, put your hands up
Find some love and celebrate it 'cause we’re not done yet
So put your hands up
3 in the morning
And I got what you said stuck in my head
Thinking 'bout you while I’m making my bed
I wonder if you’re lost like me
Scared of running, but we chase lightning
The tides end up turning
Like a ship on the waves of a big storm
Banking on a change in the weather
I wonder if you’re lost like me
In the desert, but will still drown me
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
'Cause the future’s getting shady, but we’re not done yet
So put your hands up
'Cause we’re not done yet
If your thoughts are reigning, put your hands up
Find some love and celebrate it 'cause we’re not done yet
So put your hands up
So put your hands up
So put your hands up
Stay up all night with the monsters
Reading off their teleprompters
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
Put your hands up, put your, put your, put your
If you’re feeling kinda crazy, put your hands up
'Cause the future’s getting shady, but we’re not done yet
So put your hands up
'Cause we’re not done yet
If your thoughts are reigning, put your hands up
Find some love and celebrate it 'cause we’re not done yet
So put your hands up
So put your hands up
So put your hands up
So put your hands up

(переклад)

Я проводив своє життя у тусуванні
Складання планів на стелі
Я і гравітація не згодні
Хтось так відчуває?
Наче незнайомець застряг у вашому мозку?
Роблячи обходи, знімайте їх
Спробуйте відбити демонів
Ви прокинулися, не спали
Хтось так відчуває?
Я втрачаю відлік кожного дня
Не спати всю ніч із монстрами
Зчитування своїх телесуфлерів
Не дбайте про вас, не дбайте про мене
Але на телевізорі нічого не виглядає добре
Якщо ви почуваєтеся божевільним, підніміть руки вгору
Тому що майбутнє стає темним, але ми ще не закінчили
Тож підніміть руки вгору
Бо ми ще не закінчили
Якщо ваші думки панують, підніміть руки вгору
Знайдіть любов і відсвяткуйте її, бо ми ще не закінчили
Тож підніміть руки вгору
3 ранку
І те, що ви сказали, застрягло в моїй голові
Думаю про тебе, поки застеляю ліжко
Цікаво, чи ти загубився, як я
Боїмося бігти, але ганяємося за блискавкою
Припливи закінчуються
Як корабель на хвилях великого шторму
Розраховуючи на зміну погоди
Цікаво, чи ти загубився, як я
У пустелі, але все одно втопить мене
Якщо ви почуваєтеся божевільним, підніміть руки вгору
Тому що майбутнє стає темним, але ми ще не закінчили
Тож підніміть руки вгору
Бо ми ще не закінчили
Якщо ваші думки панують, підніміть руки вгору
Знайдіть любов і відсвяткуйте її, бо ми ще не закінчили
Тож підніміть руки вгору
Тож підніміть руки вгору
Тож підніміть руки вгору
Не спати всю ніч із монстрами
Зчитування своїх телесуфлерів
Якщо ви почуваєтеся божевільним, підніміть руки вгору
Якщо ви почуваєтеся божевільним, підніміть руки вгору
Підніміть руки, покладіть, покладіть, покладіть
Якщо ви почуваєтеся божевільним, підніміть руки вгору
Тому що майбутнє стає темним, але ми ще не закінчили
Тож підніміть руки вгору
Бо ми ще не закінчили
Якщо ваші думки панують, підніміть руки вгору
Знайдіть любов і відсвяткуйте її, бо ми ще не закінчили
Тож підніміть руки вгору
Тож підніміть руки вгору
Тож підніміть руки вгору
Тож підніміть руки вгору