Переклад тексту пісні Get Right Back - Fitz & The Tantrums

Get Right Back (оригінал)

In my head, when I’m home
I’m in the light of my life alive on the ropes
Higher ground, been so low
I will survive in the wild alive on my own
I’m mister I won’t change my way
No I don’t hear a word you say
Hey, hey
If you think I’m good as gone
No no you’re dead wrong
You’re dead wrong
I move on
Oh, when your heart starts beating
Oh, can you feel it, feel it?
Oh, when your soul ain’t breathing
You get right back
You get right back
Oh, when your heart starts beating
Oh, can you feel it, feel it?
Oh, when you stop believing
You get right back
You get right back
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
What you need?
What you want?
It’s time to open your eyes and find what you lost
Take a stand when you fall
Don’t let them pigeon your mind, you’ll never get caught
I’m mister I won’t change my way
No I don’t hear a word you say
Hey, hey
If you think I’m good as gone
No no you’re dead wrong
You’re dead wrong
I move on
Oh, when your heart starts beating
Oh, can you feel it, feel it?
Oh, when your soul ain’t breathing
You get right back
You get right back
Oh, when your heart starts beating
Oh, can you feel it, feel it?
Oh, when you stop believing
You get right back
You get right back
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
What you came for
In the danger
With a stranger
Lose control
Going all night
On the front line
Till the sun dies
Don’t let go
I won’t change my way
No I don’t hear a word you say
Hey, hey
If you think I’m good as gone
No no you’re dead wrong
You’re dead wrong
I move on
Oh, when your heart starts beating
Oh, can you feel it, feel it?
Oh, when your soul ain’t breathing
You get right back
You get right back
Oh, when your heart starts beating
Oh, can you feel it, feel it?
Oh, when you stop believing
You get right back
You get right back
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

(переклад)

У моїй голові, коли я вдома
Я в світлі мого життя, живий на мотузках
Вище, було так низько
Я виживу в дикій природі сам
Я, пане, не зміню свого шляху
Ні, я не чую жодного слова з вашого слова
Гей, гей
Якщо ви думаєте, що я в порядку
Ні, ні, ви абсолютно неправі
Ви глибоко неправі
Я рухаюся далі
О, коли твоє серце починає битися
О, ти відчуваєш це, відчуваєш це?
О, коли твоя душа не дихає
Ви відразу повертаєтеся
Ви відразу повертаєтеся
О, коли твоє серце починає битися
О, ти відчуваєш це, відчуваєш це?
О, коли ти перестанеш вірити
Ви відразу повертаєтеся
Ви відразу повертаєтеся
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Що тобі потрібно?
Що ти хочеш?
Настав час відкрити очі й знайти те, що втратили
Під час падіння встаньте
Не дозволяйте їм захоплювати ваш розум, вас ніколи не спіймають
Я, пане, не зміню свого шляху
Ні, я не чую жодного слова з вашого слова
Гей, гей
Якщо ви думаєте, що я в порядку
Ні, ні, ви абсолютно неправі
Ви глибоко неправі
Я рухаюся далі
О, коли твоє серце починає битися
О, ти відчуваєш це, відчуваєш це?
О, коли твоя душа не дихає
Ви відразу повертаєтеся
Ви відразу повертаєтеся
О, коли твоє серце починає битися
О, ти відчуваєш це, відчуваєш це?
О, коли ти перестанеш вірити
Ви відразу повертаєтеся
Ви відразу повертаєтеся
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
За чим ти прийшов
В небезпеці
З незнайомцем
Втрачати контроль
Ходити всю ніч
На передовій
Поки сонце не вмре
не відпускай
Я не зміню свого шляху
Ні, я не чую жодного слова з вашого слова
Гей, гей
Якщо ви думаєте, що я в порядку
Ні, ні, ви абсолютно неправі
Ви глибоко неправі
Я рухаюся далі
О, коли твоє серце починає битися
О, ти відчуваєш це, відчуваєш це?
О, коли твоя душа не дихає
Ви відразу повертаєтеся
Ви відразу повертаєтеся
О, коли твоє серце починає битися
О, ти відчуваєш це, відчуваєш це?
О, коли ти перестанеш вірити
Ви відразу повертаєтеся
Ви відразу повертаєтеся
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей