Переклад тексту пісні Breakin' the Chains of Love - Fitz & The Tantrums

Breakin' the Chains of Love (оригінал)

I’ve been trying, to get you
To see things all my way
For the days that since you’ve left me
And I know that you probably keep away
I said
Oh what a lovely day
Breaking the chains of love
I’m hoping that you won’t find a new love
Cause I know baby you’re mine
Can’t you see that you’re mine
Oh, can’t you see, can’t you see that you’re mine
You been lying and cheating
Fooling around, messing around all of the time
No way I’m gonna find you
You’re making me god damn pay
I said
Oh what a lovely day
Breaking the chains of love
I’m hoping that you won’t find a new love
Cause I know baby you’re mine
I’ve been trying, to forget you
The pictures, they don’t fade
For the days that since you’ve left me
And I know that these tears won’t wipe away
I said
Oh what a lovely day
Breaking the chains of love
I’m hoping that you won’t find a new love
Cause I know baby you’re mine
Can’t you see that you’re mine
Oh, can’t you see, can’t you see that you’re mine
Oh baby I know that you’re mine
Can’t you see that you’re mine
Oh, can’t you see, can’t you see that you’re mine

Breakin' the Chains of Love (переклад)

Я намагався зловити вас
Щоб бачити речі повсюдно
За ті дні, що з тих пір, як ти покинув мене
І я знаю, що ви, ймовірно, тримаєтеся подалі
Я сказав
О, який прекрасний день
Розриваючи кайдани кохання
Я сподіваюся, що ти не знайдеш нове кохання
Тому що я знаю, дитино, ти мій
Хіба ти не бачиш, що ти мій
Ой, хіба ти не бачиш, хіба ти не бачиш, що ти мій
Ти брехав і обманював
Весь час морочитися, возитися
Ніяким чином я не знайду вас
Ви змушуєте мене бога заплатити
Я сказав
О, який прекрасний день
Розриваючи кайдани кохання
Я сподіваюся, що ти не знайдеш нове кохання
Тому що я знаю, дитино, ти мій
Я намагався забути тебе
Картинки, вони не вицвітають
За ті дні, що з тих пір, як ти покинув мене
І я знаю, що ці сльози не витруться
Я сказав
О, який прекрасний день
Розриваючи кайдани кохання
Я сподіваюся, що ти не знайдеш нове кохання
Тому що я знаю, дитино, ти мій
Хіба ти не бачиш, що ти мій
Ой, хіба ти не бачиш, хіба ти не бачиш, що ти мій
О, дитино, я знаю, що ти мій
Хіба ти не бачиш, що ти мій
Ой, хіба ти не бачиш, хіба ти не бачиш, що ти мій