Переклад тексту пісні Ain't Nobody But Me - Fitz & The Tantrums

Ain't Nobody But Me (оригінал)

I’m a wreck on the run, I got ink on my skin, and yeah, that’s okay
I’m Han Solo, you know that I follow the stars, doing my own thing
They try to tell me no
But I’m tryna break that mold
Yeah, I am who I am
I been making them dance since '83
Yeah, you know me
Yeah, I’ll never change
No, it ain’t no, ain’t no secret, ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Feel it every day
Kickin' at my chest, I’m screamin', ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Yeah, I flew with the saints and the sinners though I ain’t the cynical
Yeah, I walk like a prince but I talk like a dirtbag, so now you know
Shout out if you with me though
All the kids, yeah, and the weirdos
All the Steve Jobs, all my heroes
Let me hear ya, oh-oh
Yeah, I’ll never change
No, it ain’t no, ain’t no secret, ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Feel it every day
Kickin' at my chest, I’m screamin', ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Sometimes I feel like I’m drifting
Walking around in the dark
Feeling a little unsteady
Just falling apart
Let me get into my zone, yeah
I’m ready to leave my mark
'Cause nobody else can tell you
To you who you are
Yeah, I’ll never change
No, it ain’t no, ain’t no secret, ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
Feel it every day
Kickin' at my chest, I’m screamin', ayy-ayy
'Cause I ain’t nobody, no, I ain’t nobody but me
I ain’t nobody
I ain’t nobody but me
Yeah, I ain’t nobody
I ain’t nobody but me
I ain’t nobody
I ain’t nobody but me
I ain’t nobody
I ain’t nobody but me

(переклад)

Я — аварія на бігу, у мене чорнило на шкірі, і так, це нормально
Я Хан Соло, ви знаєте, що я сліджу за зірками, роблю свою справу
Вони намагаються сказати мені, що ні
Але я намагаюся зламати цю форму
Так, я такий, хто я є
Я змушую їх танцювати з 83 року
Так, ти мене знаєш
Так, я ніколи не змінюю
Ні, це не не не не секрет, ай-ай
Тому що я не ніхто, ні, я не ніхто, крім себе
Відчуйте це щодня
Б’юся в груди, я кричу, ай-ай
Тому що я не ніхто, ні, я не ніхто, крім себе
Тому що я не ніхто, ні, я не ніхто, крім себе
Так, я літав зі святими та грішниками, хоча я не цинічний
Так, я ходжу як принц, але розмовляю як нечистий, тож тепер ви знаєте
Кричи, якщо ти зі мною
Всі діти, так, і диваки
Усі Стів Джобс, усі мої герої
Дозвольте почути вас, о-о
Так, я ніколи не змінюю
Ні, це не не не не секрет, ай-ай
Тому що я не ніхто, ні, я не ніхто, крім себе
Відчуйте це щодня
Б’юся в груди, я кричу, ай-ай
Тому що я не ніхто, ні, я не ніхто, крім себе
Тому що я не ніхто, ні, я не ніхто, крім себе
Іноді мені здається, що я дрейфую
Ходити в темряві
Відчуття трохи нестійке
Просто розвалюється
Дай мені зайти в мою зону, так
Я готовий залишити свій слід
Бо ніхто інший не може тобі сказати
Тобі, хто ти є
Так, я ніколи не змінюю
Ні, це не не не не секрет, ай-ай
Тому що я не ніхто, ні, я не ніхто, крім себе
Відчуйте це щодня
Б’юся в груди, я кричу, ай-ай
Тому що я не ніхто, ні, я не ніхто, крім себе
Я не ніхто
Я не ніхто, крім мене
Так, я не ніхто
Я не ніхто, крім мене
Я не ніхто
Я не ніхто, крім мене
Я не ніхто
Я не ніхто, крім мене